fastlane: [Regression in 2.118.0] create_keychain creates a file in a wrong location: error Could not locate the provided keychain

New Issue Checklist

• Updated fastlane to the latest version
• I read the Contribution Guidelines
• I read docs.fastlane.tools
• I searched for existing GitHub issues

Issue Description

Having a code in my Fastfile:

if is_ci? and ACTION != "jazzy"
		begin
			delete_keychain(
				name: ENV["MATCH_KEYCHAIN_NAME"]
			)
		rescue Exception => e
		end
    	
		create_keychain(
		  name: ENV["MATCH_KEYCHAIN_NAME"],
		  password: ENV["MATCH_KEYCHAIN_PASSWORD"],
		  timeout: 3600
		)
	end

Everything were fine until we updated fastlane to 2.118.0. Now match fails with an error

Could not locate the provided keychain. Tried: /Users/user/Library/Keychains/ios-build-db /Users/user/Library/Keychains/ios-build.keychain-db /Users/user/Library/Keychains/ios-build /Users/user/Library/Keychains/ios-build.keychain

And looks like create_keychain starts to create a file in ~/Library/Keychains/~/Library/Keychains/ios-build.keychain which is mind blowing.

Complete output when running fastlane, including the stack trace and command used

[01:43:17]: $ cd /Users/user/.jenkins/workspace/iOS/Project && agvtool new-version -all 1.1.0 && cd -
[01:43:18]: ▸ Setting version of project Modules to:
[01:43:18]: ▸ 1.1.0.
[01:43:18]: ▸ Also setting CFBundleVersion key (assuming it exists)
[01:43:18]: ▸ Updating CFBundleVersion in Info.plist(s)...
[01:43:18]: ▸ Updated CFBundleVersion in "Project.xcodeproj/../Project/Resources/Info.plist" to 1.1.0
[01:43:18]: ▸ Updated CFBundleVersion in "Project.xcodeproj/../Project Tests/Info.plist" to 1.78.6283
[01:43:18]: ▸ /Users/user/.jenkins/workspace/iOS/Project
[01:43:19]: -------------------
[01:43:19]: --- Step: match ---
[01:43:19]: -------------------

+-----------------------+----------------------------------------------+
|                      Summary for match 2.118.0                       |
+-----------------------+----------------------------------------------+
| git_branch            | master                                       |
| type                  | adhoc                                        |
| app_identifier        | ["com.app.id"]    |
| force_for_new_devices | true                                         |
| force                 | true                                         |
| clone_branch_directly | true                                         |
| readonly              | false                                        |
| username              | ****                             |
| team_id               | ****                                   |
| team_name             | [REDACTED]                   |
| storage_mode          | git                                          |
| git_url               | git@github.com:company/iOS-certificates.git |
| shallow_clone         | false                                        |
| keychain_name         | ios-build.keychain                           |
| keychain_password     | ********                                     |
| skip_confirmation     | false                                        |
| skip_docs             | false                                        |
| platform              | ios                                          |
| verbose               | false                                        |
+-----------------------+----------------------------------------------+

[01:43:19]: Cloning remote git repo...
[01:44:28]: 🔓  Successfully decrypted certificates repo
[01:44:28]: Verifying that the certificate and profile are still valid on the Dev Portal...
Available session is not valid any more. Continuing with normal login.
[01:44:32]: Installing certificate...
[01:44:32]: There are no local code signing identities found.
You can run `security find-identity -v -p codesigning ios-build.keychain` to get this output.
This Stack Overflow thread has more information: https://stackoverflow.com/q/35390072/774.
(Check in Keychain Access for an expired WWDR certificate: https://stackoverflow.com/a/35409835/774 has more info.)
[01:44:35]: ▸ [01:44:35]: Take notice that this output may contain sensitive information, or simply information that you don't want to make public.
[01:44:35]: ▸ [01:44:35]: Open https://github.com/fastlane/fastlane/issues/new to submit a new issue ✅
+------------------+-----------+
|         Lane Context         |
+------------------+-----------+
| DEFAULT_PLATFORM | ios       |
| PLATFORM_NAME    | ios       |
| LANE_NAME        | ios auto  |
| PRODUCE_APPLE_ID |           |
| VERSION_NUMBER   | 1.1.0 |
| BUILD_NUMBER     | 1.1.0 |
+------------------+-----------+
[01:44:35]: Could not locate the provided keychain. Tried:
	/Users/user/Library/Keychains/ios-build-db
	/Users/user/Library/Keychains/ios-build.keychain-db
	/Users/user/Library/Keychains/ios-build
	/Users/user/Library/Keychains/ios-build.keychain
	/Users/user/.jenkins/workspace/iOS/Project/ios-build-db
	/Users/user/.jenkins/workspace/iOS/Project/ios-build.keychain-db
	/Users/user/.jenkins/workspace/iOS/Project/ios-build
	/Users/user/.jenkins/workspace/iOS/Project/ios-build.keychain

+------+---------------------------------------------------------------+-------------+
|                                  fastlane summary                                  |
+------+---------------------------------------------------------------+-------------+
| Step | Action                                                        | Time (in s) |
+------+---------------------------------------------------------------+-------------+
| 1    | default_platform                                              | 0           |
| 2    | git_branch                                                    | 0           |
| 3    | awk -F '=' '/PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER = com.app/ {print $2 | 0           |
| 4    | is_ci                                                         | 0           |
| 5    | clear_derived_data                                            | 0           |
| 6    | is_ci                                                         | 0           |
| 💥   | delete_keychain                                               | 0           |
| 8    | create_keychain                                               | 0           |
| 9    | sed -i '' "s#\(Pods\.framework in Frameworks \*/ = {isa = PBX | 0           |
| 10   | Switch to ios beta lane                                       | 0           |
| 11   | is_ci                                                         | 0           |
| 12   | update_app_identifier                                         | 0           |
| 13   | produce                                                       | 5           |
| 14   | is_ci                                                         | 0           |
| 15   | Switch to ios build lane                                      | 0           |
| 16   | increment_version_number                                      | 2           |
| 17   | increment_build_number                                        | 1           |
| 💥   | match                                                         | 73          |
| 19   | is_ci                                                         | 0           |
| 20   | fastlane env                                                  | 3           |
+------+---------------------------------------------------------------+-------------+

[01:44:35]: fastlane finished with errors

[!] Could not locate the provided keychain. Tried:
	/Users/user/Library/Keychains/ios-build-db
	/Users/user/Library/Keychains/ios-build.keychain-db
	/Users/user/Library/Keychains/ios-build
	/Users/user/Library/Keychains/ios-build.keychain
	/Users/user/.jenkins/workspace/iOS/Project/ios-build-db
	/Users/user/.jenkins/workspace/iOS/Project/ios-build.keychain-db
	/Users/user/.jenkins/workspace/iOS/Project/ios-build
	/Users/user/.jenkins/workspace/iOS/Project/ios-build.keychain
script returned exit code 1

Environment

 app_identifier "com.app.id"
 apple_id "****"
 itc_team_id "[REDACTED]"
 team_id "****"
 team_name "[REDACTED]"