yt-dlp: Can't download House M.D.'s Youtube channel

DO NOT REMOVE OR SKIP THE ISSUE TEMPLATE

I understand that I will be blocked if I intentionally remove or skip any mandatory* field

Checklist

I’m reporting that yt-dlp is broken on a supported site
I’ve verified that I’m running yt-dlp version 2023.07.06 (update instructions) or later (specify commit)
I’ve checked that all provided URLs are playable in a browser with the same IP and same login details
I’ve checked that all URLs and arguments with special characters are properly quoted or escaped
I’ve searched known issues and the bugtracker for similar issues including closed ones. DO NOT post duplicates
I’ve read the guidelines for opening an issue
I’ve read about sharing account credentials and I’m willing to share it if required

Region

Italy

Provide a description that is worded well enough to be understood

I was downloading clips of famous shows on Youtube when I noticed a strange bug. If I run e.g. yt-dlp https://youtube.com/@TheOffice/videos all the videos are downloaded nicely. If I run yt-dlp https://youtube.com/@HouseM.D./videos, yt-dlp seems to think that the channel has 0 videos and thus exits without downloading anything. Maybe it has something to do with the dots in the channel tag? I did read the link in the fourth checklist step, but I didn’t find anything related to this.

Provide verbose output that clearly demonstrates the problem

Run your yt-dlp command with -vU flag added (yt-dlp -vU <your command line>)
If using API, add 'verbose': True to YoutubeDL params instead
Copy the WHOLE output (starting with [debug] Command-line config) and insert it below

Complete Verbose Output

[debug] Command-line config: ['-vU', 'https://www.youtube.com/@HouseM.D./videos']
[debug] Encodings: locale UTF-8, fs utf-8, pref UTF-8, out utf-8, error utf-8, screen utf-8
[debug] yt-dlp version stable@2023.07.06 [b532a3481] (pip)
[debug] Python 3.8.10 (CPython x86_64 64bit) - Linux-5.4.0-156-generic-x86_64-with-glibc2.29 (OpenSSL 1.1.1f  31 Mar 2020, glibc 2.31)
[debug] exe versions: ffmpeg 4.2.7, ffprobe 4.2.7
[debug] Optional libraries: Cryptodome-3.14.1, brotli-1.0.9, certifi-2020.04.05.1, mutagen-1.45.1, secretstorage-2.3.1, sqlite3-2.6.0, websockets-10.2
[debug] Proxy map: {}
[debug] Loaded 1855 extractors
[debug] Fetching release info: https://api.github.com/repos/yt-dlp/yt-dlp/releases/latest
Available version: stable@2023.07.06, Current version: stable@2023.07.06
yt-dlp is up to date (stable@2023.07.06)
[youtube:tab] Extracting URL: https://www.youtube.com/@HouseM.D./videos
[youtube:tab] @HouseM.D./videos: Downloading webpage
[debug] [youtube:tab] Selected tab: 'videos' (videos), Requested tab: 'videos'
[download] Downloading playlist: House M.D. - Videos
[youtube:tab] UCXAi-pPpdtc9uxU39E-PBEQ page 1: Downloading API JSON
[youtube:tab] Playlist House M.D. - Videos: Downloading 0 items
[download] Finished downloading playlist: House M.D. - Videos