turbo: npx create-turbo@latest fails with `[Circular *1]` error

What version of Turborepo are you using?

1.5.6

What package manager are you using / does the bug impact?

npm, pnpm

What operating system are you using?

Linux (NixOS)

Describe the Bug

I cannot install turborepo with the create-turbo@latest installer because I get an error.

Steps to reproduce:

npx create-turbo@latest
# notice failure in output
cd my-turborepo
npm install 
# Get the following error below

Also occurs in a similar way with pnpm have not yet tried yarn

Versions

npm --version
8.19.1

pnpm --version
7.13.3

node --version
v18.9.1

cat /etc/os-release
BUG_REPORT_URL="https://github.com/NixOS/nixpkgs/issues"
BUILD_ID="22.11pre416790.f634d427b02"
DOCUMENTATION_URL="https://nixos.org/learn.html"
HOME_URL="https://nixos.org/"
ID=nixos
LOGO="nix-snowflake"
NAME=NixOS
PRETTY_NAME="NixOS 22.11 (Raccoon)"
SUPPORT_URL="https://nixos.org/community.html"
VERSION="22.11 (Raccoon)"
VERSION_CODENAME=raccoon
VERSION_ID="22.11"

Expected Behavior

No error.

To Reproduce

$ npx create-turbo@latest

>>> TURBOREPO

>>> Welcome to Turborepo! Let's get you set up with a new codebase.

? Where would you like to create your turborepo? ./my-turborepo
? Which package manager do you want to use? npm

>>> Created a new turborepo with the following:

 - apps/web: Next.js with TypeScript
 - apps/docs: Next.js with TypeScript
 - packages/ui: Shared React component library
 - packages/eslint-config-custom: Shared configuration (ESLint)
 - packages/tsconfig: Shared TypeScript `tsconfig.json`

>>  Installing dependencies...
Aborting installation.
  npm install has failed.

❯ ls
my-turborepo  prototype
❯ cd my-turborepo
❯ npm install
npm ERR! code 1
npm ERR! path /home/ktdlr/gh/sharelane/my-turborepo/node_modules/turbo
npm ERR! command failed
npm ERR! command sh -c -- node install.js
npm ERR! node:internal/errors:484
npm ERR!     ErrorCaptureStackTrace(err);
npm ERR!     ^
npm ERR!
npm ERR! <ref *1> Error: spawnSync /home/ktdlr/gh/sharelane/my-turborepo/node_modules/turbo/bin/turbo ENOENT
npm ERR!     at Object.spawnSync (node:internal/child_process:1110:20)
npm ERR!     at spawnSync (node:child_process:857:24)
npm ERR!     at Object.execFileSync (node:child_process:900:15)
npm ERR!     at validateBinaryVersion (/home/ktdlr/gh/sharelane/my-turborepo/node_modules/turbo/install.js:25:6)
npm ERR!     at /home/ktdlr/gh/sharelane/my-turborepo/node_modules/turbo/install.js:308:5 {
npm ERR!   errno: -2,
npm ERR!   code: 'ENOENT',
npm ERR!   syscall: 'spawnSync /home/ktdlr/gh/sharelane/my-turborepo/node_modules/turbo/bin/turbo',
npm ERR!   path: '/home/ktdlr/gh/sharelane/my-turborepo/node_modules/turbo/bin/turbo',
npm ERR!   spawnargs: [ '--version' ],
npm ERR!   error: [Circular *1],
npm ERR!   status: null,
npm ERR!   signal: null,
npm ERR!   output: null,
npm ERR!   pid: 0,
npm ERR!   stdout: null,
npm ERR!   stderr: null
npm ERR! }
npm ERR!
npm ERR! Node.js v18.9.1

npm ERR! A complete log of this run can be found in:
npm ERR!     /home/ktdlr/.npm/_logs/2022-10-21T12_28_20_023Z-debug-0.log