rails-i18n: Welsh: missing translations for CY locale

Missing translations (10) | i18n-tasks v0.9.37
+--------+------------------------------------------------------------------+--------------------------------------------------------------+
| Locale | Key                                                              | Value in other locales or source                             |
+--------+------------------------------------------------------------------+--------------------------------------------------------------+
|   cy   | activerecord.errors.messages.restrict_dependent_destroy.has_many | en Cannot delete record because dependent %{record} exist    |
|   cy   | activerecord.errors.messages.restrict_dependent_destroy.has_one  | en Cannot delete record because a dependent %{record} exists |
|   cy   | datetime.distance_in_words.x_years                               | en {"one"=>"1 year", "other"=>"%{count} years"}              |
|   cy   | errors.messages.model_invalid                                    | en Validation failed: %{errors}                              |
|   cy   | errors.messages.other_than                                       | en must be other than %{count}                               |
|   cy   | errors.messages.present                                          | en must be blank                                             |
|   cy   | errors.messages.required                                         | en must exist                                                |
|   cy   | errors.template.header                                           | zero, few                                                    |
|   cy   | number.human.storage_units.units.eb                              | en EB                                                        |
|   cy   | number.human.storage_units.units.pb                              | en PB                                                        |
+--------+------------------------------------------------------------------+--------------------------------------------------------------+

About this issue

  • Original URL
  • State: closed
  • Created 4 years ago
  • Comments: 16

Commits related to this issue

Most upvoted comments

Methu dileu cofnod oherwydd bod %{record} yn bodoli
Methu dileu cofnod oherwydd bod %{record} yn bodoli
{"one"=>"1 flwyddyn", "other"=>"%{count} blwyddyn"}
Wedi methu dilysu: %{errors}
rhaid eithrio %{count}
rhaid bod yn wag
rhaid bodoli
sero, ychydig

(skipped EB and PB)

From a 24/7 Welsh speaker when at their family home.

~Thank you~ Diolch @pama! 🙌 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿

Hey. I forgot this issue. My apologies. @AledBidder I will push a PR over the weekend and ask for your review/contribution.

FWIW, the Welsh Government runs Helo Blod which translates up to 500 words per month for free.

@chao-xian Thanks you so much, I will try to merge that tonight.