cli: [Bug]: Yarn berry can't be used, please bump oclif version and change `config.plugins` to `[...config.plugins.values()]`

Please confirm that you have:

• Searched existing issues to see if your issue is a duplicate. (If you’ve found a duplicate issue, feel free to add additional information in a comment on it.)
• Reproduced the issue in the latest CLI version.

In which of these areas are you experiencing a problem?

App

Expected behavior

I can run yarn shopify app dev with yarn berry (yarn v3/v4)

Actual behavior

Before you update @oclif/core:

╭─ error ──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────╮
│                                                                                                                                                                              │
│  command app:dev not found                                                                                                                                                   │
│                                                                                                                                                                              │
╰──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────╯

After you update @oclif/core to at least 3.4.1-dev.0:

╭─ error ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────╮
│                                                                                                                                                │
│  config.plugins.map is not a function                                                                                                          │
│                                                                                                                                                │
│  To investigate the issue, examine this stack trace:                                                                                           │
│    at registerCleanBugsnagErrorsFromWithinPlugins                                                                                              │
│    (.yarn/unplugged/@shopify-cli-kit-npm-3.49.5-f269164f4b/node_modules/@shopify/cli-kit/src/public/node/error-handler.ts:161)                 │
│      config.plugins.map(async (plugin) => {                                                                                                    │
│    at init (.yarn/unplugged/@shopify-cli-kit-npm-3.49.5-f269164f4b/node_modules/@shopify/cli-kit/src/public/node/base-command.ts:39)           │
│      await registerCleanBugsnagErrorsFromWithinPlugins(this.config)                                                                            │
│                                                                                                                                                │
╰────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────╯

After you have done this change: https://github.com/oclif/core/pull/839#issuecomment-1772357744, related line in your code: https://github.com/Shopify/cli/blob/0ff99666499ac206ffa0337ae7b36f3555bf1c3d/packages/cli-kit/src/public/node/error-handler.ts#L172

It should work 😃

Reproduction steps

1. Please see https://github.com/oclif/core/issues/806
2. If something’s still unclear, please see https://github.com/oclif/core/pull/839

Operating System

macOS 14.0 (23A344)

Shopify CLI version (check your project’s package.json if you’re not sure)

@shopify/cli@3.50.0

Shell

zsh

Node version (run node -v if you’re not sure)

v20.5.0

What language and version are you using in your application?

TypeScript 4.9.4