cli: [Bug]: @shopify/app v3.35.0 "deploy" command fails with unexpected error

Please confirm that you have:

• Searched existing issues to see if your issue is a duplicate. (If you’ve found a duplicate issue, feel free to add additional information in a comment on it.)
• Reproduced the issue in the latest CLI version.

In which of these areas are you experiencing a problem?

App

Expected behavior

App should be deployed successfully.

Actual behavior

Deploy script fails with the following error:

The Partners GraphQL API responded unsuccessfully with the HTTP status 200 and errors:
    [ 
      {                                    
        "message": "Unexpected system error", 
        "extensions": {                                           
           "code": "500"                                           
         }                                                         
      }                                                            
    ] 

This error is also sometimes returned in Spanish:

The Partners GraphQL API responded unsuccessfully with the HTTP status 200 and errors:
    [                                                           
      {                                    
        "message": "Error inesperado del sistema", 
        "extensions": {                                           
           "code": "500"                                           
         }                                                         
      }                                                            
    ]

The error also only occurs when @shopify/app v3.35.0 is used. The following dependency config for example, works as expected:

"@shopify/app": "3.34.0",
"@shopify/cli": "3.35.0",

Stack trace

at (graphql-request/src/index.ts:410)         
       throw new ClientError(                                    
     at step (graphql-request/dist/index.js:63)                  
       op = body.call(thisArg, _);                               
     at next (graphql-request/dist/index.js:44)                  
       function verb(n) { return function (v) { return step([n,  
        v]); }; }                                                
     at fulfilled (graphql-request/dist/index.js:35)             
       function fulfilled(value) { try {                         
       step(generator.next(value)); } catch (e) { reject(e); }   
       }                                                         
     at processTicksAndRejections                                
     (node:internal/process/task_queues:95)

Reproduction steps

1. Create new app boilerplate using npm init @shopify/app@latest
2. Create a new extension inside app using npm run shopify app generate extension
3. Run npm run deploy to try to deploy the app & extension

Operating System

Windows 11

Shopify CLI version (check your project’s package.json if you’re not sure)

3.35.0

Shell

Gitbash

Node version (run node -v if you’re not sure)

18.12.1

What language and version are you using in your application?

Node 18.12.1