Description of the problem

Despite a #LaTeX tag, some fields are not exported as if they’re wrapped in <script>...</script>. For instance, for an entry with such a #LaTeX tag with the following characteristics:

• Item Type: Journal Article
• Title: Completeness of $\mathbb{R}$
• Author: Bar, Foo
• Short Title: $\mathbb{R}$: complete!
• Extra: <script>$\mathbb{R}$ !</script>
• Tag: #LaTeX

I get the following actual behavior where:

• the title is OK thanks to https://retorque.re/zotero-better-bibtex/exporting/scripting/#detect-and-protect-latex-math-formulas
• the annotation is OK thanks to <script>...</script>
• the short title is not OK since:
  • the entry its belongs to, having the #LaTeX tag, should then have all fields exported as if they’re wrapped in <script>...</script> (literal LaTeX),
  • its content should hence be similar to the one of the annotation (see expected behavior).

Required informations

Report ID: U2Z8CJBC-euc Exporter used: Better BibLaTeX Expected behavior:

@article{BarCompletenessmathbbR,
  shorttitle = {$\mathbb{R}$: Complete!},
  author = {Bar, Foo},
  annotation = {$\mathbb{R}$ !},
  keywords = {\#LaTeX},
  title = {Completeness of {$\mathbb{R}$}}
}
% == BibLateX quality report for BarCompletenessmathbbR:
% Exactly one of 'date' / 'year' must be present
% Missing required field 'journaltitle'

Actual behavior:

@article{BarCompletenessmathbbR,
  shorttitle = {\$\textbackslash mathbb\{\vphantom\}{{R}}\vphantom\{\}\$: Complete!},
  author = {Bar, Foo},
  annotation = {$\mathbb{R}$ !},
  keywords = {\#LaTeX},
  title = {Completeness of {$\mathbb{R}$}}
}
% == BibLateX quality report for BarCompletenessmathbbR:
% Exactly one of 'date' / 'year' must be present
% Missing required field 'journaltitle'