SwiftLint: Xcode 15 Beta 8 + Xcode Cloud Error

New Issue Checklist

• Updated SwiftLint to the latest version
• I searched for existing GitHub issues

Describe the bug

Hello. We are utilizing the SwiftLint plugin as a build phase in our project containing:

• iOS App Target
• iOS App Clip Target

When building with Xcode Cloud using Xcode Beta (8 in this case) a build error is encountered related to SwiftLint.

2023-09-05T18:13:05.391803418Z	2023-09-05 11:12:56.500 xcodebuild[10687:38398]  DVTFilePathFSEvents: Failed to start fs event stream.
2023-09-05T18:13:05.391812273Z	Error: You don’t have permission to save the file “f50a50e51ef5bdd780b98209347c4360c491f7299bcc424e3316162e78de3c24.plist” in the folder “478B1767-7422-3827-9D90-A09D769C708F”.
2023-09-05T18:13:05.391819938Z	
2023-09-05T18:13:05.391824842Z	/usr/bin/sandbox-exec -p "(version 1)
2023-09-05T18:13:05.391830105Z	(deny default)
2023-09-05T18:13:05.391849244Z	(import \"system.sb\")
2023-09-05T18:13:05.391854386Z	(allow file-read*)
2023-09-05T18:13:05.391859099Z	(allow process*)
2023-09-05T18:13:05.391863573Z	(allow file-write*
2023-09-05T18:13:05.391886045Z	    (subpath \"/private/tmp\")
2023-09-05T18:13:05.391896318Z	    (subpath \"/private/var/folders/x7/fs459gdd67132_hw5t3cz_s00000gn/T\")
2023-09-05T18:13:05.391913502Z	)
2023-09-05T18:13:05.391918327Z	(deny file-write*
2023-09-05T18:13:05.391923035Z	    (subpath \"/Volumes/workspace/repository\")
2023-09-05T18:13:05.391928353Z	)
2023-09-05T18:13:05.391933923Z	(allow file-write*
2023-09-05T18:13:05.391938967Z	    (subpath \"/Volumes/workspace/DerivedData/SourcePackages/plugins/**REDACTED**.output/**REDACTED**/SwiftLintPlugin\")

2023-09-05T18:13:05.453548242Z	2023-09-05 11:12:56.602 xcodebuild[10689:38404]  DVTFilePathFSEvents: Failed to start fs event stream.
2023-09-05T18:13:05.453557706Z	Error: You don’t have permission to save the file “f50a50e51ef5bdd780b98209347c4360c491f7299bcc424e3316162e78de3c24.plist” in the folder “478B1767-7422-3827-9D90-A09D769C708F”.

Additionally, our ci_post_clone script contains defaults write com.apple.dt.Xcode IDESkipPackagePluginFingerprintValidatation -bool YES

Xcode Cloud Environment is set to:

• Latest or Beta Release Xcode
• Latest or Beta Release macOS

Complete output when running SwiftLint, including the stack trace and command used

$ swiftlint lint

Environment

• SwiftLint version (run swiftlint version to be sure)?
• Installation method used (Homebrew, CocoaPods, building from source, etc)?
• Paste your configuration file:

# insert yaml contents here

• Are you using nested configurations? If so, paste their relative paths and respective contents.
• Which Xcode version are you using (check xcodebuild -version)?
• Do you have a sample that shows the issue? Run echo "[string here]" | swiftlint lint --no-cache --use-stdin --enable-all-rules to quickly test if your example is really demonstrating the issue. If your example is more complex, you can use swiftlint lint --path [file here] --no-cache --enable-all-rules.

// This triggers a violation:
let foo = try! bar()