create-pull-request: PRs fail to create due to Error: For same-org, cross-repo pulls, 'head_repo' is required: {"resource":"PullRequest","field":"head","code":"invalid"}

Subject of the issue

I have a workflow that is pushing the branch but failing to create the pull request due to a new error, when the action has worked before:

      - name: Generate token using the Github App
        uses: tibdex/github-app-token@v1
        if: ${{ env.UPDATER_APP_ID && env.UPDATER_PRIVATE_KEY }}
        id: app-token
        with:
          app_id: ${{ env.UPDATER_APP_ID }}
          private_key: ${{ env.UPDATER_PRIVATE_KEY }}
      - name: Create pull request containing any changed files
        id: create-pull-request
        uses: peter-evans/create-pull-request@v3
        with:
          branch: scheduled-updater-changes
          base: ${{ github.base_ref || github.ref_name }}
          delete-branch: true
          token: ${{ steps.app-token.outputs.token || secrets.GITHUB_TOKEN }}
          title: Automatic dependency updates
          body: Rest of the body truncated, not important.

Steps to reproduce

Logs where the workflow fails:

Run peter-evans/create-pull-request@v3
  with:
    branch: scheduled-updater-changes
    base: main
    delete-branch: true
    token: ***
    title: Automatic dependency updates
    body: Rest of the body truncated, not important.
    add-paths: -A
  
    commit-message: [create-pull-request] automated change
    committer: GitHub <noreply@github.com>
    author: Reid-Dave_pfghub <Reid-Dave_pfghub@users.noreply.github.com>
    signoff: false
    draft: false
...
Pushing pull request branch to 'origin/scheduled-updater-changes'
  /usr/bin/git push --force-with-lease origin HEAD:refs/heads/scheduled-updater-changes
  remote: 
  remote: Create a pull request for 'scheduled-updater-changes' on GitHub by visiting:        
  remote:      https://github.com/***/private-repo/pull/new/scheduled-updater-changes        
  remote: 
  To https://github.com/***/private-repo
   * [new branch]      HEAD -> scheduled-updater-changes
Create or update the pull request
  Attempting creation of pull request
  Error: For same-org, cross-repo pulls, 'head_repo' is required: {"resource":"PullRequest","field":"head","code":"invalid"}

I cannot link to the actual logs since it is a private repository.

The same exact workflow from Dec 22 succeeded:

Run peter-evans/create-pull-request@v3
  with:
    branch: scheduled-updater-changes
    base: main
    delete-branch: true
    token: ***
    title: Automatic dependency updates
    body: Rest of the body truncated, not important.
    add-paths: -A
  
    commit-message: [create-pull-request] automated change
    committer: GitHub <noreply@github.com>
    author: Reid-Dave_pfghub <Reid-Dave_pfghub@users.noreply.github.com>
    signoff: false
    draft: false
...
Pushing pull request branch to 'origin/scheduled-updater-changes'
  /usr/bin/git push --force-with-lease origin HEAD:refs/heads/scheduled-updater-changes
  remote: 
  remote: Create a pull request for 'scheduled-updater-changes' on GitHub by visiting:        
  remote:      https://github.com/***/private-repo/pull/new/scheduled-updater-changes        
  remote: 
  To https://github.com/***/private-repo
   * [new branch]      HEAD -> scheduled-updater-changes
Create or update the pull request
  Attempting creation of pull request
  Created pull request #12 (***:scheduled-updater-changes => main)

I’m also not able to replicate this consistently. The same exact workflow works fine in another private repository, it seems to be this specific repository causing the issue.