opensearch-build: `yarn` version incompatibility issue blocks Dashboards plugins CI, docker-image, windows build

❗This issue may block release 2.6

issue description

Multiple Dashboards plugins CI failure reported during plugin bootstrap step, after this commit to Dashboards core merged recently. @opensearch-project/opensearch@2.1.0: The engine "yarn" is incompatible with this module. Expected version "^1.22.10". Got "1.21.1"

• dashboards-observability plugin CI
• dsahboards-maps plugin CI

yarn run v1.21.1
$ node ../../scripts/osd bootstrap
 info [opensearch-dashboards] running yarn

$ node ./preinstall_check
[1/5] Validating package.json...
[2/5] Resolving packages...
warning Resolution field "typescript@4.0.2" is incompatible with requested version "typescript@~4.5.2". 
[3/5] Fetching packages...
warning sha.js@2.4.11: Invalid bin entry for "sha.js" (in "sha.js").
info fsevents@2.3.2: The platform "linux" is incompatible with this module.
info "fsevents@2.3.2" is an optional dependency and failed compatibility check. Excluding it from installation.
info Visit https://yarnpkg.com/en/docs/cli/install for documentation about this command.
error @opensearch-project/opensearch@2.1.0: The engine "yarn" is incompatible with this module. Expected version "^1.22.10". Got "1.21.1"
error Found incompatible module.
ERROR [bootstrap] failed:
ERROR Error: Command failed with exit code 1: /opt/hostedtoolcache/node/14.[20](https://github.com/opensearch-project/dashboards-maps/actions/runs/4206519945/jobs/7300112650#step:13:21).1/x64/lib/node_modules/yarn/bin/yarn.js install --non-interactive
          at makeError (/home/runner/work/dashboards-maps/dashboards-maps/OpenSearch-Dashboards/packages/osd-pm/dist/index.js:25150:11)
          at handlePromise (/home/runner/work/dashboards-maps/dashboards-maps/OpenSearch-Dashboards/packages/osd-pm/dist/index.js:24085:26)
          at processTicksAndRejections (internal/process/task_queues.js:95:5)
          at async installInDir (/home/runner/work/dashboards-maps/dashboards-maps/OpenSearch-Dashboards/packages/osd-pm/dist/index.js:238[21](https://github.com/opensearch-project/dashboards-maps/actions/runs/4206519945/jobs/7300112650#step:13:22):3)
          at async Project.installDependencies (/home/runner/work/dashboards-maps/dashboards-maps/OpenSearch-Dashboards/packages/osd-pm/dist/index.js:14780:5)
          at async Object.run (/home/runner/work/dashboards-maps/dashboards-maps/OpenSearch-Dashboards/packages/osd-pm/dist/index.js:9003:11)
          at async runCommand (/home/runner/work/dashboards-maps/dashboards-maps/OpenSearch-Dashboards/packages/osd-pm/dist/index.js:57870:5)
          at async Module.run (/home/runner/work/dashboards-maps/dashboards-maps/OpenSearch-Dashboards/packages/osd-pm/dist/index.js:[26](https://github.com/opensearch-project/dashboards-maps/actions/runs/4206519945/jobs/7300112650#step:13:27)3:3)
error Command failed with exit code 1.

Root cause

The recent commit in OpenSearch Dashboards updates dependency @opensearch-project/opensearch from ^1.1.0to ^2.1.0, where openearch-js2.1.0 specifies yarn: ^1.22.1, in this commit.

Plugin CI workflow fetches yarn version from Openesarch-Dashbaords/package.json file, to set up yarn, and still found 1.21.1. This is causing the yarn version incompatibility, and bootstrap will fail.

Dashboards docker image, windows build scripts are using hardcoded yarn version, which will potentially be impacted, according to @peterzhuamazon

Impact

• All Opensearhc Dashboards Plugin CI & build
• Dashboards docker image build, windows build process, etc

Proposed solution

• step 1: To unblock dashboards plugins CI, Opensearch-Dashboards core repo needs to update yarn version in package.json to ^1.22.1 https://github.com/opensearch-project/OpenSearch-Dashboards/pull/3443
• step 2: After step 1 is completed, to unblock docker image build, windows build, we could fetch the yarn version on demand from Openesarch-Dashbaords/package.json , instead of hardcode.