nx: findOriginalKeys is not a function or its return value is not iterable

Current Behavior

Generating a lockfile fails

App builds correctly just the lockfile fails to generate

Expected Behavior

Should generate a lockfile correctly.

GitHub Repo

No response

Steps to Reproduce

Generate a nest app and try and use the generate package json flag to create a pruned lockfile.

Nx Report

>  NX   Report complete - copy this into the issue template

   Node   : 18.16.0
   OS     : darwin arm64
   yarn   : 1.22.17
   Hasher : Native
   
   nx                 : 16.1.0
   @nx/js             : 16.1.0
   @nx/jest           : 16.1.0
   @nx/linter         : 16.1.0
   @nx/workspace      : 16.1.0
   @nx/angular        : 16.1.0
   @nx/cypress        : 16.1.0
   @nx/devkit         : 16.1.0
   @nx/eslint-plugin  : 16.1.0
   @nx/express        : 16.1.0
   @nx/nest           : 16.1.0
   @nx/node           : 16.1.0
   @nx/plugin         : 16.1.0
   @nx/storybook      : 16.1.0
   @nrwl/tao          : 16.1.0
   @nx/webpack        : 16.1.0
   nx-cloud           : 16.0.5
   typescript         : 5.0.4

### Failure Logs

```shell
>  NX   An error occured while creating pruned lockfile

   Please open an issue at `https://github.com/nrwl/nx/issues/new?template=1-bug.yml` and provide a reproduction.
   To prevent the build from breaking we are returning the root lock file.
   
Original error: findOriginalKeys is not a function or its return value is not iterable


   TypeError: findOriginalKeys is not a function or its return value is not iterable
    at /Users/jaybell/WebstormProjects/shinkansen/node_modules/nx/src/plugins/js/lock-file/yarn-parser.js:190:41
    at Array.forEach (<anonymous>)
    at mapSnapshots (/Users/jaybell/WebstormProjects/shinkansen/node_modules/nx/src/plugins/js/lock-file/yarn-parser.js:189:26)
    at stringifyYarnLockfile (/Users/jaybell/WebstormProjects/shinkansen/node_modules/nx/src/plugins/js/lock-file/yarn-parser.js:131:23)
    at createLockFile (/Users/jaybell/WebstormProjects/shinkansen/node_modules/nx/src/plugins/js/lock-file/lock-file.js:132:60)
    at /Users/jaybell/WebstormProjects/shinkansen/node_modules/@nx/webpack/src/plugins/generate-package-json-plugin.js:42:124
    at fn (/Users/jaybell/WebstormProjects/shinkansen/node_modules/@nx/webpack/node_modules/webpack/lib/Compilation.js:478:10)
    at _next0 (eval at create (/Users/jaybell/WebstormProjects/shinkansen/node_modules/tapable/lib/HookCodeFactory.js:33:10), <anonymous>:21:1)
    at eval (eval at create (/Users/jaybell/WebstormProjects/shinkansen/node_modules/tapable/lib/HookCodeFactory.js:33:10), <anonymous>:34:1)
    at eval (eval at create (/Users/jaybell/WebstormProjects/shinkansen/node_modules/tapable/lib/HookCodeFactory.js:33:10), <anonymous>:11:1)

### Operating System

- [X] macOS
- [ ] Linux
- [ ] Windows
- [ ] Other (Please specify)

### Additional Information

_No response_