cli: yarn add netlify-cli fails with "JavaScript heap out of memory"

Describe the bug

FATAL ERROR: Ineffective mark-compacts near heap limit Allocation failed - JavaScript heap out of memory occurs when adding netlify-cli with yarn.

Originally identified on the forums https://answers.netlify.com/t/error-adding-netlify-cli-with-yarn/48579

To Reproduce

Steps to reproduce the behavior:

1. Run yarn add netlify-cli

Configuration

% npx envinfo --system --binaries --npmPackages netlify-cli --npmGlobalPackages netlify-cli

  System:
    OS: macOS 12.0.1
    CPU: (12) x64 Intel(R) Core(TM) i5-10600 CPU @ 3.30GHz
    Memory: 1.76 GB / 16.00 GB
    Shell: 5.8 - /bin/zsh
  Binaries:
    Node: 16.13.1 - /usr/local/bin/node
    Yarn: 1.22.17 - /usr/local/bin/yarn
    npm: 8.1.2 - /usr/local/bin/npm
  npmPackages:
    netlify-cli: ^8.0.19 => 8.0.19
  npmGlobalPackages:
    netlify-cli: 8.0.19

Expected behavior

Install to not error

CLI Output

% yarn add netlify-cli
yarn add v1.22.17
info No lockfile found.
[1/4] 🔍  Resolving packages...
warning netlify-cli > @netlify/plugin-edge-handlers > rollup-plugin-node-polyfills > rollup-plugin-inject@3.0.2: This package has been deprecated and is no longer maintained. Please use @rollup/plugin-inject.
warning netlify-cli > @netlify/zip-it-and-ship-it > @vercel/nft > node-pre-gyp@0.13.0: Please upgrade to @mapbox/node-pre-gyp: the non-scoped node-pre-gyp package is deprecated and only the @mapbox scoped package will recieve updates in the future
warning netlify-cli > @netlify/zip-it-and-ship-it > precinct > detective-postcss > postcss-values-parser > flatten@1.0.3: flatten is deprecated in favor of utility frameworks such as lodash.
warning netlify-cli > copy-template-dir > readdirp > micromatch > snapdragon > source-map-resolve > resolve-url@0.2.1: https://github.com/lydell/resolve-url#deprecated
warning netlify-cli > copy-template-dir > readdirp > micromatch > snapdragon > source-map-resolve > urix@0.1.0: Please see https://github.com/lydell/urix#deprecated
[2/4] 🚚  Fetching packages...
[3/4] 🔗  Linking dependencies...
warning "netlify-cli > @netlify/build > ts-node@10.4.0" has unmet peer dependency "@types/node@*".
warning "netlify-cli > @netlify/build > ts-node@10.4.0" has unmet peer dependency "typescript@>=2.7".

<--- Last few GCs --->

[2325:0x7fe856200000]    99973 ms: Scavenge 4013.0 (4122.8) -> 4006.9 (4123.8) MB, 21.9 / 0.0 ms  (average mu = 0.126, current mu = 0.054) allocation failure
[2325:0x7fe856200000]   100005 ms: Scavenge 4016.2 (4123.8) -> 4010.8 (4128.8) MB, 8.5 / 0.0 ms  (average mu = 0.126, current mu = 0.054) allocation failure
[2325:0x7fe856200000]   100694 ms: Mark-sweep 4021.5 (4128.8) -> 4011.8 (4135.6) MB, 666.7 / 0.0 ms  (average mu = 0.185, current mu = 0.231) allocation failure scavenge might not succeed


<--- JS stacktrace --->

FATAL ERROR: Ineffective mark-compacts near heap limit Allocation failed - JavaScript heap out of memory
 1: 0x10e767225 node::Abort() [/usr/local/bin/node]
 2: 0x10e7673a8 node::OnFatalError(char const*, char const*) [/usr/local/bin/node]
 3: 0x10e8de9c7 v8::Utils::ReportOOMFailure(v8::internal::Isolate*, char const*, bool) [/usr/local/bin/node]
 4: 0x10e8de963 v8::internal::V8::FatalProcessOutOfMemory(v8::internal::Isolate*, char const*, bool) [/usr/local/bin/node]
 5: 0x10ea7cfe5 v8::internal::Heap::FatalProcessOutOfMemory(char const*) [/usr/local/bin/node]
 6: 0x10ea8100b v8::internal::Heap::RecomputeLimits(v8::internal::GarbageCollector) [/usr/local/bin/node]
 7: 0x10ea7d8ec v8::internal::Heap::PerformGarbageCollection(v8::internal::GarbageCollector, v8::GCCallbackFlags) [/usr/local/bin/node]
 8: 0x10ea7ad9a v8::internal::Heap::CollectGarbage(v8::internal::AllocationSpace, v8::internal::GarbageCollectionReason, v8::GCCallbackFlags) [/usr/local/bin/node]
 9: 0x10ea880f0 v8::internal::Heap::AllocateRawWithLightRetrySlowPath(int, v8::internal::AllocationType, v8::internal::AllocationOrigin, v8::internal::AllocationAlignment) [/usr/local/bin/node]
10: 0x10ea88171 v8::internal::Heap::AllocateRawWithRetryOrFailSlowPath(int, v8::internal::AllocationType, v8::internal::AllocationOrigin, v8::internal::AllocationAlignment) [/usr/local/bin/node]
11: 0x10ea550c7 v8::internal::Factory::NewFillerObject(int, bool, v8::internal::AllocationType, v8::internal::AllocationOrigin) [/usr/local/bin/node]
12: 0x10ee010ae v8::internal::Runtime_AllocateInYoungGeneration(int, unsigned long*, v8::internal::Isolate*) [/usr/local/bin/node]
13: 0x10f1a30b9 Builtins_CEntry_Return1_DontSaveFPRegs_ArgvOnStack_NoBuiltinExit [/usr/local/bin/node]
14: 0x10f1b9056 Builtins_ArrayPrototypeJoin [/usr/local/bin/node]
zsh: abort      yarn add netlify-cli

Additional context

Works with npm add netlify-cli