pynvim: Version 0.2.2 or later does not work on Windows

Updated the version to 0.2.3 :py3 print("hello") now causes an error similar to https://github.com/neovim/neovim/issues/7326. On Windows it seems that connect_read_pipe and connect_write_pipe doesn’t support stdin/stdout.