Shell: Missing icons for 'Sort by' & 'Group by' with non-English system language

image Sort by (English) → Сортировка (Russian) Group by (English) → Группировка (Russian)


Another bug: image Should be Терминал Windows (Russian) instead of ms-resource:AppStoreName and Командная строка (Russian) instead of Command Prompt image


Shell 1.7 Windows 11 22622.575

About this issue

  • Original URL
  • State: closed
  • Created 2 years ago
  • Reactions: 3
  • Comments: 22 (12 by maintainers)

Most upvoted comments

Alright, it works but the context menu called by right-click on the taskbar is no longer available. Maybe it has something to do with W11 beta itself.

Hello @moudey!

Duplicated names and icons (should be ‘Share’ & ‘Send to’):

It’s not fixed image

‘Folders’, ‘Apps’ are also not translated

I can’t test it in this build image default behaviour: image

Missing icon for ‘Open’ & ‘Open in a new tab’ (when select folder)

It’s not fixed image

Missing icons for ‘File Explorer Options’

It’s not fixed image

There are also missing icons when select .exe file: “Open file location”, “Troubleshoot compatibility”, “Pin to Start” image

Duplicated names and icons (should be ‘Share’ & ‘Send to’):

image

Missing icon for ‘Rename’: image "Rename"→shell32.dll.mui/menu/216/28690 "Пе&реименовать"

Duplicated names and icons (should be ‘Share’ & ‘Send to’): image "Share"→explorerframe.dll.mui/stringtable/3121/49930 "Поделиться" "Send to"→"Отправить как"

Translation for ‘Windows Terminal’: image "Windows Terminal"→explorer.exe.mui/stringtable/1377/22016 "Терминал Windows"

Other translations: "Copy Path"→shell32.dll.mui/stringtable/1896/30329 "Скопировать путь"


Other (not found) strings:

Full Path→"Полный путь"
Short Path→"Короткий путь"
Parent→"Расположение файла"
Name→"Имя"
Title→"Заголовок"
Extension→"Расширение"
Folder→"Папка"
Folders→"Папки"
Power→"Питание"
Sleep→"Спящий режим"
Hibernate→"Гибернация"
Shut down→"Завершение работы"
Restart→"Перезагрузка"
Apps→"Программы"
Terminal→"Терминал"
`"Note\nHold Shift key to run Terminal as administator"→"Примечание\nУдерживайте Shift для запуска от имени администратора"`