mne-python: Size of resolution matrix (make_inverse_resolution_matrix) inconsistent with documentation

Describe the bug

It is unclear what the correct way to compute the resolution matrix is when using mne.minimum_norm.make_inverse_resolution_matrix with an inverse operator that has loose orientations. The function _get_matrix_from_inverse_operator is called (in line 59) to return a matrix that can be multiplied with the leadfield, and the documentation there states:

For loose orientation constraint, the CTFs are computed for the normal component (pick_ori=‘normal’).

However, it does not seem like pick_ori='normal' is actually used.

Steps to reproduce

import mne 

data_path = mne.datasets.sample.data_path()
fname_inv = data_path + '/MEG/sample/sample_audvis-eeg-oct-6-eeg-inv.fif' # free source orientation
inverse_operator = mne.minimum_norm.read_inverse_operator(fname_inv)

fname_fwd = data_path + '/MEG/sample/sample_audvis-eeg-oct-6-fwd.fif'
forward = mne.read_forward_solution(fname_fwd)

method = "sLORETA" 
snr = 3.
lambda2 = 1. / snr ** 2

res_matrix = mne.minimum_norm.make_inverse_resolution_matrix(forward,inverse_operator,method=method,lambda2=lambda2)

Expected results

I expect the res_matrix to have dimensions nsources x nsources, where nsources is the number of sources in the source space.

Actual results

The res_matrix has dimensions (3nsources) x (3nsources).

Additional information

Output of mne.sys_info():

Qt WebEngine seems to be initialized from a plugin. Please set Qt::AA_ShareOpenGLContexts using QCoreApplication::setAttribute before constructing QGuiApplication.
Platform:      Linux-5.11.0-44-generic-x86_64-with-debian-bullseye-sid
Python:        3.7.9 (default, Aug 31 2020, 12:42:55)  [GCC 7.3.0]
Executable:    /home/katharina/snap/anaconda3/envs/py37cmp-gui/bin/python
CPU:           x86_64: 16 cores
Memory:        31.3 GB

mne:           0.20.7
numpy:         1.18.5 {blas=mkl_rt, lapack=mkl_rt}
scipy:         1.5.2
matplotlib:    3.2.2 {backend=Qt5Agg}

sklearn:       1.0.1
numba:         Not found
nibabel:       3.2.1
cupy:          Not found
pandas:        1.3.4
dipy:          1.1.1
mayavi:        Not found
pyvista:       Not found
vtk:           Not found