docker-mailman: [BUG] Include compiled locale files

Tag/version of Container Images: latest

I want to change the language of the user interface to German. However, setting LANGUAGE_CODE has no influence on the webinterface. As far as I can tell, the problem arises as the docker image does only include the .po files but not the compiled .mo files.