node-odbc: [BUG] MS Access mdb file fails to connect: "Error getting information about available transaction isolation options from the connection"

Describe your system

• odbc Package Version: 2.4.0
• ODBC Driver: MDBTools
• Database Name: MS Access mdb database file
• Database OS: PopOS 20.04 LTS (Ubuntu derivative)
• Node.js Version: v14.17.4
• Node.js OS: PopOS 20.04 LTS (Ubuntu derivative)

Describe the bug Attempting to connect to an MDB file fails with “Error getting information about available transaction isolation options from the connection”.

There was a fix to ignore that problem in #181, which was included with the 2.4 release, but something still seems to be amiss.

Expected behavior I would expect to be able connect without issues.

To Reproduce

const odbc = require('odbc');

async function connectToDatabase() {
  const connection = await odbc.connect('DSN=E2Test')
  console.log('w00t!')
}

connectToDatabase().catch(e => console.log(e));

Running the program fails with the following error:

$ node test-connect.js
[Error: [odbc] Error getting information about available transaction isolation options from the connection] {
  odbcErrors: []
}

Here is the trace file output:

[ODBC][761201][1628543228.273146][__handles.c][460]
		Exit:[SQL_SUCCESS]
			Environment = 0x5bfa510
[ODBC][761201][1628543228.273207][SQLSetEnvAttr.c][189]
		Entry:
			Environment = 0x5bfa510
			Attribute = SQL_ATTR_ODBC_VERSION
			Value = 0x3
			StrLen = -5
[ODBC][761201][1628543228.273222][SQLSetEnvAttr.c][381]
		Exit:[SQL_SUCCESS]
[ODBC][761201][1628543228.280610][SQLAllocHandle.c][377]
		Entry:
			Handle Type = 2
			Input Handle = 0x5bfa510
[ODBC][761201][1628543228.280644][SQLAllocHandle.c][493]
		Exit:[SQL_SUCCESS]
			Output Handle = 0x7fe508000d40
[ODBC][761201][1628543228.280672][SQLDriverConnect.c][748]
		Entry:
			Connection = 0x7fe508000d40
			Window Hdl = (nil)
			Str In = [DSN=E2Test][length = 10 (SQL_NTS)]
			Str Out = 0x7fe5258d65c0
			Str Out Max = 2048
			Str Out Ptr = (nil)
			Completion = 0
		UNICODE Using encoding ASCII 'ANSI_X3.4-1968' and UNICODE 'UCS-2LE'

[ODBC][761201][1628543228.286653][SQLDriverConnect.c][1727]
		Exit:[SQL_SUCCESS]
			Connection Out [[][length = 0 (SQL_NTS)]]
[ODBC][761201][1628543228.286685][SQLGetInfo.c][236]
		Entry:
			Connection = 0x7fe508000d40
			Info Type = SQL_MAX_COLUMN_NAME_LEN (30)
			Info Value = 0x5bfb3e0
			Buffer Length = 2
			StrLen = (nil)
[ODBC][761201][1628543228.286709][SQLGetInfo.c][236]
		Entry:
			Connection = 0x7fe508000d40
			Info Type = SQL_TXN_ISOLATION_OPTION (72)
			Info Value = 0x5bfb3e8
			Buffer Length = 4
			StrLen = (nil)
[ODBC][761201][1628543228.286722][SQLGetInfo.c][236]
		Entry:
			Connection = 0x7fe508000d40
			Info Type = SQL_GETDATA_EXTENSIONS (81)
			Info Value = 0x7fe5258dae24
			Buffer Length = 0
			StrLen = (nil)
[ODBC][761201][1628543228.286742][SQLGetDiagField.c][948]
		Entry:
			Connection = 0x7fe508000d40
			Rec Number = 0
			Diag Ident = 2
			Diag Info Ptr = 0x7fe5258da5c0
			Buffer Length = -6
			String Len Ptr = (nil)
[ODBC][761201][1628543228.286760][SQLGetDiagField.c][968]
		Exit:[SQL_SUCCESS]

Additional context I have verified I can connect to the DSN with isql:

$ isql E2Test
+---------------------------------------+
| Connected!                            |
|                                       |
| sql-statement                         |
| help [tablename]                      |
| quit                                  |
|                                       |
+---------------------------------------+
SQL>

From the prompt, I can query successfully.