magento2: Widget parameter depends does not work correctly on specified block

Preconditions (*)

1. Magento 2.4-develop
2. PHP 7, MySQL: ANY
3. Related issues / prs: https://github.com/magento/magento2/issues/6868 https://github.com/magento/magento2/issues/13316 https://github.com/magento/magento2/pull/30570

Steps to reproduce (*)

1. Create a custom widget with widget.xml file
2. Create required select option chooser

<parameter name="category*id" xsi:type="block" visible="true" required="true" sort*order="50"]
    [label translate="true"]Category[/label]
    [depends]
        [parameter name="type" value="category" /]
    [/depends]
    [block class="Magento\Catalog\Block\Adminhtml\Category\Widget\Chooser"]
        [data]
            [item name="button" xsi:type="array"]
                [item name="open" xsi:type="string" translate="true"]Select Category...[/item]
            [/item]
        [/data]
    [/block]
[/parameter]
{code}
1. Create a **custom input/textarea** with validation classes using a custom block
{code:xml}
[parameter name="reviews*to_display" xsi:type="block" visible="true" required="true" sort*order="60"]
    [label translate="true"]Reviews to Display[/label]
    [depends]
        [parameter name="type" value="category" /]
    [/depends]
    [block class="Vendor\Module\Block\Adminhtml\Widget\Parameter\Number" /]
[/parameter]
{code}
{code:php}
[?php

declare(strict_types=1);

namespace Vendor\Module\Block\Adminhtml\Widget\Parameter;

use Magento\Backend\Block\Template;
use Magento\Backend\Block\Template\Context;
use Magento\Framework\Data\Form\Element\AbstractElement;
use Magento\Framework\Data\Form\Element\Factory as ElementFactory;

class Number extends Template
{
    /**
    * @var ElementFactory
     */
    private $elementFactory;

    /**
    * @param Context $context
    * @param ElementFactory $elementFactory
    * @param array $data
     */
    public function __construct(
        Context $context,
        ElementFactory $elementFactory,
        array $data = []
    ) {
        $this-]elementFactory = $elementFactory;
        parent::__construct($context, $data);
    }

    /**
    * @param AbstractElement $element
    * * @return AbstractElement
     */
    public function prepareElementHtml(AbstractElement $element)
    {
        $input = $this->elementFactory->create('text', ['data' => $element->getData()>);
        $input->setId($element->getId());
        $input->setForm($element->getForm());
        $input->setData('class', 'widget-option input-text admin__control-text');
        $input->addClass('validate-number')->addClass('validate-greater-than-zero');
        if ($element->getData('required')) {
            $input->addClass('required-entry');
        }

        $element->setData('after*element*html', $input->getElementHtml());
        $element->setData('value', null);

        return $element;
    }
}

1. Create new Widget
2. Change depended select
3. Press Save button

Expected result (*)

1. When the chooser is hidden, the validation does not run on hidden nested inputs
2. The input location and associated label should be hidden according to the dependency

Actual result (*)

1. Validation triggers on hidden nested input fields Switch select to display chooser

2. Only the input field is hidden, the label remains visible

Please provide Severity assessment for the Issue as Reporter. This information will help during Confirmation and Issue triage processes.

• < ] Severity: S0 - Affects critical data or functionality and leaves users without workaround.
• Severity: S1 - Affects critical data or functionality and forces users to employ a workaround.
• Severity: S2 - Affects non-critical data or functionality and forces users to employ a workaround.
• Severity: S3 - Affects non-critical data or functionality and does not force users to employ a workaround.
• [ > Severity: S4 - Affects aesthetics, professional look and feel, “quality” or “usability”.