sgx-lkl: [Tests] Unable to create directory under /tmp with nobody user

Output of /etc/passwd:
root:x:0:0:root:/root:/bin/ash
bin:x:1:1:bin:/bin:/sbin/nologin
daemon:x:2:2:daemon:/sbin:/sbin/nologin
adm:x:3:4:adm:/var/adm:/sbin/nologin
lp:x:4:7:lp:/var/spool/lpd:/sbin/nologin
sync:x:5:0:sync:/sbin:/bin/sync
shutdown:x:6:0:shutdown:/sbin:/sbin/shutdown
halt:x:7:0:halt:/sbin:/sbin/halt
mail:x:8:12:mail:/var/spool/mail:/sbin/nologin
news:x:9:13:news:/usr/lib/news:/sbin/nologin
uucp:x:10:14:uucp:/var/spool/uucppublic:/sbin/nologin
operator:x:11:0:operator:/root:/bin/sh
man:x:13:15:man:/usr/man:/sbin/nologin
postmaster:x:14:12:postmaster:/var/spool/mail:/sbin/nologin
cron:x:16:16:cron:/var/spool/cron:/sbin/nologin
ftp:x:21:21::/var/lib/ftp:/sbin/nologin
sshd:x:22:22:sshd:/dev/null:/sbin/nologin
at:x:25:25:at:/var/spool/cron/atjobs:/sbin/nologin
squid:x:31:31:Squid:/var/cache/squid:/sbin/nologin
xfs:x:33:33:X Font Server:/etc/X11/fs:/sbin/nologin
games:x:35:35:games:/usr/games:/sbin/nologin
postgres:x:70:70::/var/lib/postgresql:/bin/sh
cyrus:x:85:12::/usr/cyrus:/sbin/nologin
vpopmail:x:89:89::/var/vpopmail:/sbin/nologin
ntp:x:123:123:NTP:/var/empty:/sbin/nologin
smmsp:x:209:209:smmsp:/var/spool/mqueue:/sbin/nologin
guest:x:405:100:guest:/dev/null:/sbin/nologin
nobody:x:65534:65534:nobody:/:/sbin/nologin

Output of /etc/group:
root:x:0:root
bin:x:1:root,bin,daemon
daemon:x:2:root,bin,daemon
sys:x:3:root,bin,adm
adm:x:4:root,adm,daemon
tty:x:5:
disk:x:6:root,adm
lp:x:7:lp
mem:x:8:
kmem:x:9:
wheel:x:10:root
floppy:x:11:root
mail:x:12:mail
news:x:13:news
uucp:x:14:uucp
man:x:15:man
cron:x:16:cron
console:x:17:
audio:x:18:
cdrom:x:19:
dialout:x:20:root
ftp:x:21:
sshd:x:22:
input:x:23:
at:x:25:at
tape:x:26:root
video:x:27:root
netdev:x:28:
readproc:x:30:
squid:x:31:squid
xfs:x:33:xfs
kvm:x:34:kvm
games:x:35:
shadow:x:42:
postgres:x:70:
cdrw:x:80:
usb:x:85:
vpopmail:x:89:
users:x:100:games
ntp:x:123:
nofiles:x:200:
smmsp:x:209:smmsp
locate:x:245:
abuild:x:300:
utmp:x:406:
ping:x:999:
nogroup:x:65533:
nobody:x:65534:

[[  SGX-LKL ]] libc_start_main_stage2(): Calling app main: /ltp/testcases/kernel/syscalls/chmod/chmod03
chmod03     1  TBROK  :  tst_tmpdir.c:264: tst_tmpdir: mkdtemp(/tmp/chmXXXXXX) failed: errno=EACCES(13): Permission denied
chmod03     2  TBROK  :  tst_tmpdir.c:264: Remaining cases broken

It is blocking 9 test cases. For more details: https://dev.azure.com/ConfidentialContainers/ConfidentialLinuxContainers/_queries/edit/352/?triage=true