kolibri: Export Logs, User Import and Export missing after Facility Sync

Observed behavior

Under Facility Data, the option for Export usage Logs as well as Import and export users is missing once a facility has been sync.

Expected behavior

Expected behavior, I think it should still show Export Usage data and Import and Export users option even after a sync.

User-facing consequences

For example, if Kolibri on a Pi is sent to students and when it comes back performs sync with a centralized instance of Kolibri, there still needs to be a way to import/export users as well as the ability to look at logs. I am able to generate the logs from cli, however, I am not sure about importing/exporting users using cli.

Errors and logs

Steps to reproduce

Perform facility sync, once the sync has happened the option for exporting logs and users data management pieces are no longer there.

Context

Kolibri Version: 0.14.3