kubernetes: Local traffic policy not working on Windows

Is this a BUG REPORT or FEATURE REQUEST?:

Uncomment only one, leave it on its own line:

/kind bug

/kind feature

What happened:

Also onlyNodeLocalEndpoints is handled when processing service updates in pkg/proxy/winkernel, it is not used in syncProxyRules.

We should fix this and cherry-pick to old releases.

What you expected to happen:

How to reproduce it (as minimally and precisely as possible):

Anything else we need to know?:

Environment:

• Kubernetes version (use kubectl version):
• Cloud provider or hardware configuration:
• OS (e.g. from /etc/os-release):
• Kernel (e.g. uname -a):
• Install tools:
• Others: