capacitor: bug: `npx cap run iOS` does not deploy app to physical device

Bug Report

Capacitor Version

npx cap doctor ios
💊   Capacitor Doctor  💊

Latest Dependencies:

  @capacitor/cli: 4.6.2
  @capacitor/core: 4.6.2
  @capacitor/android: 4.6.2
  @capacitor/ios: 4.6.2

Installed Dependencies:

  @capacitor/cli: 4.6.2
  @capacitor/core: 4.6.2
  @capacitor/ios: 4.6.2
  @capacitor/android: 4.6.2

[success] iOS looking great! 👌

Platform(s)

• iOS

Current Behavior

When npx cap run iOS targets a simulator, everything works as expected.

When npx cap run iOS targets a physical device, the command gives a success output (see below), but the app is not deployed on the device.

✔ Copying web assets from out to ios/App/App/public in 98.45ms
✔ Creating capacitor.config.json in ios/App/App in 807.00μs
[info] Found 1 Cordova plugin for ios:
       pushy-cordova@1.0.51
[info] Inlining sourcemaps
✔ copy ios in 166.14ms
✔ Updating iOS plugins in 4.70ms
[info] Found 14 Capacitor plugins for ios:
       @byteowls/capacitor-filesharer@4.0.0
       @capacitor-community/bluetooth-le@2.1.0
       @capacitor-community/keep-awake@3.0.0
       @capacitor/app@4.1.1
       @capacitor/camera@4.1.4
       @capacitor/device@4.1.0
       @capacitor/dialog@4.1.0
       @capacitor/keyboard@4.1.1
       @capacitor/local-notifications@4.1.4
       @capacitor/network@4.1.0
       @capacitor/preferences@4.0.2
       @capacitor/share@4.1.0
       @capacitor/status-bar@4.1.1
       @sentry/capacitor@0.11.0
[info] Found 1 Cordova plugin for ios:
       pushy-cordova@1.0.51
✔ Updating iOS native dependencies with pod install in 2.24s

Is there a way to run the command in a verbose mode ?

My setup uses XCode Version 14.2 (14C18), might it be linked ? (though it works fine when using the “run” button in XCode)

Expected Behavior

The app should be deployed to the phone.

Code Reproduction

I get the exact same result with @capacitor/create-app;

Other Technical Details

npm --version output: 8.19.2

node --version output: v18.12.1

pod --version output (iOS issues only): 1.11.3 (homebrew on M1 Mac)

device iOS version: 16.3