i18next: Doesn't work singular/plural forms with a few counts

🐛 Bug Report

I use Trans tag. And I use nesting to create the translations string from few other. So I have to use a few different “count” for every key. I can’t use a few counts, because Trans doesn’t have such options. So I use “values”. And in this case count works fine, context works fine… but “_plural” doesn’t work.

To Reproduce

Here is code from the page:

                            <Trans
                                debug={true}
                                i18nKey="billedAfterTrial"
                                values={{
                                    currencySign: currencySign,
                                    currentPrice: currentPrice,
                                    count1: periodType.count,
                                    count2: trialType.count,
                                    count3: day,
                                    context1: periodType.context,
                                    context2: trialType.context,
                                    context3: month,
                                }}
                            >
                                [$79.99] billed [yearly] after a [7-day] trial period. Contact us via
                                support@dailyfit.io to cancel.
                            </Trans>

Here is the translation keys:

  "X period": "{{count}} week",
  "X period_plural": "{{count}} weeks",
  "X period_month": "{{count}} month",
  "X period_month_plural": "{{count}} months",
  "X period_0": "{{count}} week",
  "X period_1": "{{count}} week",
  "X period_2": "{{count}} week",
  "X period_month_0": "{{count}} month",
  "X period_month_1": "{{count}} month",
  "X period_month_2": "{{count}} month",

  "X-period": "{{count}}-week",
  "X-period_month": "{{count}}-month",

  "billedAfterTrial": "{{currencySign}}{{currentPrice}} billed every $t(X period, {\"count\": \"{{count1}}\", \"context\": \"{{ context1 }}\" }) after the $t(X-period, {\"count\": \"{{count2}}\", \"context\": \"{{ context2 }}\" }) trial period."

I changed ‘s’ in the “_0, _1, _2” (we use it for Russian), but it doesn’t work to. Also, I changed “_plural” to “_other”. And nothing works.

Expected behavior

I expect that if count1 will be 3, I’ll get “billed every 3 months”. I get “billed every 3 month”

// Paste the expected results here

Your Environment

• i18next version: i.e. 19.9.2
• os: Mac