hyprland-autoname-workspaces: [BUG] Names not updating on window open/close

Describe the bug Workspace names are not properly updated on window open/close events (triggered by standard Hyprland keybinds). Old icons remain, new icons do not appear. The next event (workspace switch, third window opened, window focus switch, etc) eventually updates the names to their true values.

I am not sure if this bug should be filed against hyprland-workspaces instead. Please let me know and I will close ASAP. Thank you!

Program version? 1.1.5

Program configuration dump? (ideally)

{
  "version": "1.1.5",
  "class": {
    "[Cc]odium(.*)": "󰨞",
    "(?i)Alacritty": "",
    "[Ff]irefox": "󰈹",
    "[Mm]pv": "",
    "DEFAULT": "󰝤",
    "[Nn]autilus": ""
  },
  "class_active": {},
  "initial_class": {},
  "initial_class_active": {},
  "workspaces_name": {
    "8": "eight",
    "10": "ten",
    "1": "one",
    "0": "zero",
    "6": "six",
    "3": "three",
    "2": "two",
    "5": "five",
    "7": "seven",
    "4": "four",
    "9": "nine"
  },
  "title_in_class": {
    "(?i)Alacritty": {
      "(?i)neovim": "neovim"
    }
  },
  "title_in_class_active": {
    "(?i)firefox": {
      "(?i)twitch": "<span color='purple'>{icon}</span>"
    }
  },
  "title_in_initial_class": {},
  "title_in_initial_class_active": {},
  "initial_title_in_class": {},
  "initial_title_in_class_active": {},
  "initial_title_in_initial_class": {},
  "initial_title_in_initial_class_active": {},
  "exclude": {
    "aProgram": "^$",
    "(?i)TestApp": "",
    "(?i)fcitx": ".*",
    "": "^$",
    "[Ss]team": "^$"
  },
  "format": {
    "dedup": false,
    "dedup_inactive_fullscreen": false,
    "delim": " ",
    "workspace": "{clients}",
    "workspace_empty": "󰝣",
    "client": "{icon}",
    "client_fullscreen": "[{icon}]",
    "client_active": "{icon}",
    "client_dup": "{icon}{counter_sup}",
    "client_dup_active": "*{icon}*{delim}{icon}{counter_unfocused_sup}",
    "client_dup_fullscreen": "[{icon}]{delim}{icon}{counter_unfocused_sup}"
  }
}

To Reproduce Steps to reproduce the behavior:

1. Start hyprland-workspaces
2. Start hyprland-autoname-workspaces
3. Create more than one window
4. Close a window
5. The second window’s icon remains until a new event (i.e. workspace switch) is triggered

Expected behavior Workspace names are updated when a window is opened/closed.

Linux Distro (please complete the following information): Fedora 38

Additional context Video clearly illustrating problem: https://files.catbox.moe/pwgsdf.mkv