brew: Migration to Homebrew API causes applications on brew services to break

brew gist-logs <formula> link OR brew config AND brew doctor output

➜  ~ brew gist-logs code-server
Error: No logs.

➜  ~ brew config
HOMEBREW_VERSION: 4.0.1-60-g6ad9294
ORIGIN: https://github.com/Homebrew/brew
HEAD: 6ad92949e910041416d84a53966ec46b873e069f
Last commit: 11 hours ago
Core tap JSON: 18 Feb 15:33 UTC
HOMEBREW_PREFIX: /usr/local
HOMEBREW_CASK_OPTS: []
HOMEBREW_EDITOR: vim
HOMEBREW_MAKE_JOBS: 12
Homebrew Ruby: 2.6.10 => /System/Library/Frameworks/Ruby.framework/Versions/2.6/usr/bin/ruby
CPU: dodeca-core 64-bit kabylake
Clang: 14.0.0 build 1400
Git: 2.39.2 => /usr/local/bin/git
Curl: 7.86.0 => /usr/bin/curl
macOS: 13.2.1-x86_64
CLT: 14.2.0.0.1.1668646533
Xcode: 14.2

➜  ~ brew doctor
Your system is ready to brew.

Verification

• My “brew doctor output” says Your system is ready to brew. and am still able to reproduce my issue.
• I ran brew update and am still able to reproduce my issue.
• I have resolved all warnings from brew doctor and that did not fix my problem.

What were you trying to do (and why)?

Upgrade code-server to 4.10.0 and use it through brew services

What happened (include all command output)?

code-server crashes immediately on start-up. The output of brew services:

➜  ~ brew services                  
Name        Status       User       File
caddy       started      ericswpark ~/Library/LaunchAgents/homebrew.mxcl.caddy.plist
code-server error  19968 ericswpark ~/Library/LaunchAgents/homebrew.mxcl.code-server.plist

/usr/local/var/log/code-server.log is not created, so I can’t even check there.

What did you expect to happen?

Launch and work properly

Step-by-step reproduction instructions (by running brew commands)

brew update && brew upgrade
brew install code-server
brew services start code-server