cli: Can't install plugins

• OS: macOS 13.2
• Heroku CLI version: heroku/8.0.4 darwin-x64 node-v16.19.0

When I run

heroku plugins:install heroku-builds

Current Behavior

Installing plugin heroku-builds... failed
Error: yarn add heroku-builds@latest --non-interactive --mutex=file:/Users/louis/.local/share/heroku/yarn.lock --preferred-cache-folder=/Users/louis/Library/Caches/heroku/yarn --check-files --registry=https://registry.npmjs.org exited with code 1
    at ChildProcess.<anonymous> (/opt/homebrew/Cellar/heroku/7.68.2/lib/client/8.0.4-96472c6/node_modules/@oclif/plugin-plugins/lib/yarn.js:31:28)
    at ChildProcess.emit (node:events:513:28)
    at Process.ChildProcess._handle.onexit (node:internal/child_process:293:12)

I tried with other plugins but I’m getting the same error

Expected Behavior

The plugins are installed.