tink: InvalidProtocolBufferException (Protocol message contained an invalid tag (zero))

In my Android app, I see this exception happening on one device: Protocol message contained an invalid tag (zero)., com.google.crypto.tink.shaded.protobuf.InvalidProtocolBufferException

Related code where the exception happens (Kotlin code from my Flutter plugin):

.
.
.
"encryptString" -> {
    uiScope.launch {
        try {
            var encryptedDataBase64String: String? = null
            withContext(Dispatchers.IO) {
                initializeTink()

                val applicationId = call.argument<String>("applicationId")
                        ?: throw IllegalArgumentException("applicationId")
                val keySetName = call.argument<String>("keySetName")
                        ?: throw IllegalArgumentException("keySetName")
                val dataString = call.argument<String>("data")
                        ?: throw IllegalArgumentException("data")
                val passwordString = call.argument<String>("password")

                val data = dataString.toByteArray(Charsets.UTF_8)

                val password = passwordString!!.toByteArray(Charsets.UTF_8)

                val keySetHandle = getOrGenerateNewKeysetHandle(applicationContext!!, applicationId, keySetName)
                val aead = keySetHandle.getPrimitive(Aead::class.java)

                val encryptedData = aead.encrypt(data, password)

                encryptedDataBase64String = Base64.encodeToString(encryptedData, Base64.DEFAULT)
            }
            result.success(encryptedDataBase64String)
        } catch (e: Exception) {
            Log.e(LOG_TAG, "Exception", e)
            result.error(
                    "Exception",
                    e.localizedMessage ?: e.message ?: "$e", "$e")
        }
    }
}

Tink 1.4.0 Device: Huawei P20 / Android 10

This is an user device so I cannot reproduce it myself (I see this from Crashlytics).