closure-compiler-npm: google-closure-compiler-osx crashes on Ventura

npm run build:compiled in Blockly, which depends on Closure, is failing on a macOS Ventura machine with the following output:

[15:02:04] Using gulpfile ~/Developer/blockly/gulpfile.js
[15:02:04] Starting 'buildCompiled'...
[15:02:06] gulp-google-closure-compiler: Error writing to stdin of the compiler. write EPIPE
[15:02:06] 'buildCompiled' errored after 2.09 s
[15:02:06] Error in plugin 'gulp-google-closure-compiler'
Message:
    Compilation errors occurred
Details:
    domainEmitter: [object Object]
    domainThrown: false

This causes a crashlog (attached) for the google-closure-compiler-osx binary to be generated, and running ./compiler directly fails with fish: Job 1, './compiler' terminated by signal SIGSEGV (Address boundary error) and an accompanying crashlog. compiler-2022-10-28-150211.txt