filesystem_spec: FileNotFoundError raised if filename contains braces []

For example, uploading a file containing braces, leads to raising FileNotFoundError when expand_path calls glob