foundry: replay failed transaction in script

Component

Forge, Cast

Describe the feature you would like

As described here https://github.com/mds1/forge-trace-and-script-issue#issue-1-more-verbose-failure-messages-in-scripts

the tx failure error could be more verbose, we already have cast run which we could use to get the revert reason with some refactoring

• refactor cast RunArgs so it can be used as a standalone function
• use it to retrieve script errors in https://github.com/foundry-rs/foundry/blob/57d28db4d03a379823ba8a24d6ac6e2bdd227a9b/cli/src/cmd/forge/script/receipts.rs#L46-L62

Additional context

No response