MangoHud: [Regression] 0.7.0-rc1 prevents any Vulkan game to start

Describe the bug After upgrading from 0.6.9-1 to 0.7.0-rc1 many Steam games do not start anymore. The steam UI show the game as running but no window is shown and there are several errors related to MangoHud in console:

Steam Runtime Launch Service: steam-runtime-launcher-service is running pid 19476
bus_name=com.steampowered.PressureVessel.LaunchAlongsideSteam
ERROR: ld.so: object '/usr/local/$LIB/mangohud/libMangoHud_opengl.so' from LD_PRELOAD cannot be preloaded (cannot open shared object file): ignored.
[2023-09-12 16:14:31.081] [MANGOHUD] [info] [blacklist.cpp:68] process 'vulkandriverquery' is blacklisted in MangoHud
BRefreshApplicationsInLibrary 1: 49ms
BuildCompleteAppOverviewChange: 1499 apps
RegisterForAppOverview 1: 53ms
RegisterForAppOverview 2: 54ms
ERROR: ld.so: object '/usr/local/$LIB/mangohud/libMangoHud_opengl.so' from LD_PRELOAD cannot be preloaded (cannot open shared object file): ignored.
ERROR: ld.so: object '/tmp/pressure-vessel-libs-YOBMB2/${PLATFORM}/libMangoHud_opengl.so' from LD_PRELOAD cannot be preloaded (cannot open shared object file): ignored.
/bin/sh\0-c\0/media/Steam/ubuntu12_32/reaper SteamLaunch AppId=1716740 -- /media/Steam/ubuntu12_32/steam-launch-wrapper -- '/media/Steam/steamapps/common/SteamLinuxRuntime_sniper'/_v2-entry-point --verb=waitforexitandrun -- '/media/Steam/steamapps/common/Proton - Experimental'/proton waitforexitandrun  '/media/Steam/steamapps/common/Starfield/Starfield.exe'\0
chdir "/media/Steam/steamapps/common/Starfield"
ERROR: ld.so: object '/media/Steam/ubuntu12_32/gameoverlayrenderer.so' from LD_PRELOAD cannot be preloaded (wrong ELF class: ELFCLASS32): ignored.
ERROR: ld.so: object '/usr/local/$LIB/mangohud/libMangoHud_opengl.so' from LD_PRELOAD cannot be preloaded (cannot open shared object file): ignored.
ERROR: ld.so: object '/media/Steam/ubuntu12_64/gameoverlayrenderer.so' from LD_PRELOAD cannot be preloaded (wrong ELF class: ELFCLASS64): ignored.
ERROR: ld.so: object '/media/Steam/ubuntu12_32/gameoverlayrenderer.so' from LD_PRELOAD cannot be preloaded (wrong ELF class: ELFCLASS32): ignored.
ERROR: ld.so: object '/media/Steam/ubuntu12_32/gameoverlayrenderer.so' from LD_PRELOAD cannot be preloaded (wrong ELF class: ELFCLASS32): ignored.
ERROR: ld.so: object '/media/Steam/ubuntu12_32/gameoverlayrenderer.so' from LD_PRELOAD cannot be preloaded (wrong ELF class: ELFCLASS32): ignored.

List relevant hardware/software information

• Linux Distribution: Ubuntu 23.04
• MangoHud version: 0.7.0-rc1
• GPU: AMD Radeon 7900 XTX

To Reproduce Steps to reproduce the behavior:

1. Build and install MangoHud 0.7.0-rc1
2. Start Starfield on Steam
3. Steam shows the game as running but nothing is shown

Expected behavior The game starts and MangoHud is visible

Additional context Downgrading to 0.6.9-1 fixes the issue. MangoHud.conf

EDIT These are the steam console logs of the working 0.6.9-1:

steam.sh[7136]: Running Steam on ubuntu 23.04 64-bit
steam.sh[7136]: STEAM_RUNTIME is enabled automatically
setup.sh[7207]: Steam runtime environment up-to-date!
steam.sh[7136]: Steam client's requirements are satisfied
ERROR: ld.so: object '/usr/local/$LIB/mangohud/libMangoHud.so' from LD_PRELOAD cannot be preloaded (cannot open shared object file): ignored.
[2023-09-12 16:28:06] Startup - updater built Sep 11 2023 20:48:54
[2023-09-12 16:28:06] Startup - Steam Client launched with: '/media/Steam/ubuntu12_32/steam' '-nominidumps' '-nobreakpad' '--console'
[2023-09-12 16:28:06] Opted in to client beta 'publicbeta' via beta file
You are in the 'publicbeta' client beta.
09/12 16:28:06 Init: Installing breakpad exception handler for appid(steam)/version(1694466342)/tid(7317)
[2023-09-12 16:28:06] Loading cached metrics from disk (/media/Steam/package/steam_client_metrics.bin)
[2023-09-12 16:28:06] Using the following download hosts for Public, Realm steamglobal
[2023-09-12 16:28:06] 1. https://client-update.akamai.steamstatic.com, /, Realm 'steamglobal', weight was 1000, source = 'update_hosts_cached.vdf'
[2023-09-12 16:28:06] 2. https://cdn.cloudflare.steamstatic.com, /client/, Realm 'steamglobal', weight was 1, source = 'update_hosts_cached.vdf'
[2023-09-12 16:28:06] 3. https://cdn.steamstatic.com, /client/, Realm 'steamglobal', weight was 1, source = 'baked in'
[2023-09-12 16:28:06] Verifying installation...
[2023-09-12 16:28:07] Verification complete

Steam logging initialized: directory: /media/Steam/logs

XRRGetOutputInfo Workaround: initialized with override: 0 real: 0xe84b99c0
XRRGetCrtcInfo Workaround: initialized with override: 0 real: 0xe84b81f0
/usr/share/themes/Yaru/gtk-2.0/main.rc:775: error: unexpected identifier 'direction', expected character '}'
/usr/share/themes/Yaru/gtk-2.0/hacks.rc:28: error: invalid string constant "normal_entry", expected valid string constant
steamwebhelper.sh[7346]: Runtime for steamwebhelper: defaulting to /media/Steam/ubuntu12_64/steam-runtime-heavy
steamwebhelper.sh[7346]: glibc >= 2.34, partially disabling sandbox until CEF supports clone3()
CAppInfoCacheReadFromDiskThread took 281 milliseconds to initialize
Steam Runtime Launch Service: starting steam-runtime-launcher-service
Steam Runtime Launch Service: steam-runtime-launcher-service is running pid 7500
bus_name=com.steampowered.PressureVessel.LaunchAlongsideSteam
ERROR: ld.so: object '/usr/local/$LIB/mangohud/libMangoHud.so' from LD_PRELOAD cannot be preloaded (cannot open shared object file): ignored.
[2023-09-12 16:28:09.458] [MANGOHUD] [info] [blacklist.cpp:59] process 'vulkandriverquery' is blacklisted in MangoHud
[2023-09-12 16:28:09.459] [MANGOHUD] [info] [blacklist.cpp:59] process 'vulkandriverquery' is blacklisted in MangoHud
[2023-09-12 16:28:09.483] [MANGOHUD] [info] [config.cpp:123] parsing config: '/home/leinardi/.config/MangoHud/MangoHud.conf'
[2023-09-12 16:28:09.483] [MANGOHUD] [error] [overlay_params.cpp:741] Unknown option 'text_outline'
[2023-09-12 16:28:09.483] [MANGOHUD] [error] [overlay_params.cpp:741] Unknown option 'engine_short_names'
[2023-09-12 16:28:09.483] [MANGOHUD] [error] [overlay_params.cpp:741] Unknown option 'gpu_junction_temp'
[2023-09-12 16:28:09.483] [MANGOHUD] [error] [overlay_params.cpp:741] Unknown option 'gpu_mem_temp'
[2023-09-12 16:28:09.483] [MANGOHUD] [error] [overlay_params.cpp:741] Unknown option 'gpu_fan'
[2023-09-12 16:28:09.483] [MANGOHUD] [error] [overlay_params.cpp:741] Unknown option 'gpu_voltage (only works on AMD GPUs)'
ERROR: ld.so: object '/usr/local/$LIB/mangohud/libMangoHud.so' from LD_PRELOAD cannot be preloaded (cannot open shared object file): ignored.
BRefreshApplicationsInLibrary 1: 1ms
BuildCompleteAppOverviewChange: 1499 apps
RegisterForAppOverview 1: 64ms
RegisterForAppOverview 2: 65ms
ERROR: ld.so: object '/usr/local/$LIB/mangohud/libMangoHud.so' from LD_PRELOAD cannot be preloaded (cannot open shared object file): ignored.
fsync: up and running.
[...]
/bin/sh\0-c\0/media/Steam/ubuntu12_32/reaper SteamLaunch AppId=1716740 -- /media/Steam/ubuntu12_32/steam-launch-wrapper -- '/media/Steam/steamapps/common/SteamLinuxRuntime_sniper'/_v2-entry-point --verb=waitforexitandrun -- '/media/Steam/steamapps/common/Proton - Experimental'/proton waitforexitandrun  '/media/Steam/steamapps/common/Starfield/Starfield.exe'\0
chdir "/media/Steam/steamapps/common/Starfield"
ERROR: ld.so: object '/media/Steam/ubuntu12_32/gameoverlayrenderer.so' from LD_PRELOAD cannot be preloaded (wrong ELF class: ELFCLASS32): ignored.
ERROR: ld.so: object '/usr/local/$LIB/mangohud/libMangoHud.so' from LD_PRELOAD cannot be preloaded (cannot open shared object file): ignored.
ERROR: ld.so: object '/media/Steam/ubuntu12_64/gameoverlayrenderer.so' from LD_PRELOAD cannot be preloaded (wrong ELF class: ELFCLASS64): ignored.
ERROR: ld.so: object '/media/Steam/ubuntu12_32/gameoverlayrenderer.so' from LD_PRELOAD cannot be preloaded (wrong ELF class: ELFCLASS32): ignored.
ERROR: ld.so: object '/media/Steam/ubuntu12_32/gameoverlayrenderer.so' from LD_PRELOAD cannot be preloaded (wrong ELF class: ELFCLASS32): ignored.
ERROR: ld.so: object '/media/Steam/ubuntu12_32/gameoverlayrenderer.so' from LD_PRELOAD cannot be preloaded (wrong ELF class: ELFCLASS32): ignored.
fsync: up and running.
wine: RLIMIT_NICE is <= 20, unable to use setpriority safely
[2023-09-12 16:28:59.235] [MANGOHUD] [info] [config.cpp:118] skipping config: '/home/leinardi/.config/MangoHud/wine-explorer.conf' [ not found ]
[2023-09-12 16:28:59.235] [MANGOHUD] [info] [config.cpp:118] skipping config: '/media/Steam/steamapps/common/Proton - Experimental/files/bin/MangoHud.conf' [ not found ]
[2023-09-12 16:28:59.235] [MANGOHUD] [info] [config.cpp:118] skipping config: '/home/leinardi/.config/MangoHud/wine64-preloader.conf' [ not found ]
[2023-09-12 16:28:59.235] [MANGOHUD] [info] [config.cpp:123] parsing config: '/home/leinardi/.config/MangoHud/MangoHud.conf'
[2023-09-12 16:28:59.235] [MANGOHUD] [error] [overlay_params.cpp:741] Unknown option 'text_outline'
[2023-09-12 16:28:59.235] [MANGOHUD] [error] [overlay_params.cpp:741] Unknown option 'engine_short_names'
[2023-09-12 16:28:59.235] [MANGOHUD] [error] [overlay_params.cpp:741] Unknown option 'gpu_junction_temp'
[2023-09-12 16:28:59.235] [MANGOHUD] [error] [overlay_params.cpp:741] Unknown option 'gpu_mem_temp'
[2023-09-12 16:28:59.235] [MANGOHUD] [error] [overlay_params.cpp:741] Unknown option 'gpu_fan'
[2023-09-12 16:28:59.235] [MANGOHUD] [error] [overlay_params.cpp:741] Unknown option 'gpu_voltage (only works on AMD GPUs)'

EDIT 2
As workaround, install MangoHud via the build.sh script:

./build.sh build install