fastlane: Still failing Ventura 13.0 and Xcode 14.1.0 Error 65 - Archive failed

New Issue Checklist

• Updated fastlane to the latest version
• I read the Contribution Guidelines
• I read docs.fastlane.tools
• I searched for existing GitHub issues

Issue Description

When running fastlane beta, the following command in the pipeline fails:

set -o pipefail && xcodebuild -workspace Domus.xcworkspace -scheme Domus -destination 'generic/platform=iOS' -archivePath /Users/bortignon/Library/Developer/Xcode/Archives/2022-11-04/Domus\ 2022-11-04\ 20.15.12.xcarchive archive | tee /Users/bortignon/Library/Logs/gym/Domus-Domus.log | xcpretty
[20:15:21]: ▸     Run script build phase 'Start Packager' will be run during every build because it does not specify any outputs. To address this warning, either add output dependencies to the script phase, or configure it to run in every build by unchecking "Based on dependency analysis" in the script phase. (in target 'Domus' from project 'Domus')
[20:15:21]: ▸     Run script build phase 'Bundle React Native code and images' will be run during every build because it does not specify any outputs. To address this warning, either add output dependencies to the script phase, or configure it to run in every build by unchecking "Based on dependency analysis" in the script phase. (in target 'Domus' from project 'Domus')
[20:15:21]: ▸ ** ARCHIVE FAILED **
    Run script build phase 'Start Packager' will be run during every build because it does not specify any outputs. To address this warning, either add output dependencies to the script phase, or configure it to run in every build by unchecking "Based on dependency analysis" in the script phase. (in target 'Domus' from project 'Domus')
    Run script build phase 'Bundle React Native code and images' will be run during every build because it does not specify any outputs. To address this warning, either add output dependencies to the script phase, or configure it to run in every build by unchecking "Based on dependency analysis" in the script phase. (in target 'Domus' from project 'Domus')
** ARCHIVE FAILED **
[20:15:21]: Exit status: 65`

Environment

`### fastlane gems

Gem	Version	Update-Status
fastlane	2.210.1	✅ Up-To-Date

Loaded fastlane plugins:

No plugins Loaded

Loaded gems

Gem	Version
error_highlight	0.3.0
did_you_mean	1.6.1
atomos	0.1.3
rexml	3.2.5
CFPropertyList	3.0.5
claide	1.1.0
colored2	3.1.2
nanaimo	0.3.0
xcodeproj	1.22.0
rouge	2.0.7
xcpretty	0.3.0
terminal-notifier	2.0.0
unicode-display_width	1.8.0
terminal-table	1.8.0
plist	3.6.0
public_suffix	5.0.0
addressable	2.8.1
multipart-post	2.0.0
word_wrap	1.0.0
optparse	0.1.1
tty-screen	0.8.1
tty-cursor	0.7.1
tty-spinner	0.9.3
artifactory	3.0.15
babosa	1.0.4
colored	1.2
highline	2.0.3
commander	4.6.0
faraday-em_http	1.0.0
faraday-em_synchrony	1.0.0
faraday-excon	1.1.0
faraday-httpclient	1.0.1
faraday-multipart	1.0.4
faraday-net_http	1.0.1
faraday-net_http_persistent	1.2.0
faraday-patron	1.0.0
faraday-rack	1.0.0
faraday-retry	1.0.3
ruby2_keywords	0.0.5
faraday	1.10.2
unf_ext	0.0.8.2
unf	0.1.4
domain_name	0.5.20190701
http-cookie	1.0.5
faraday-cookie_jar	0.0.7
faraday_middleware	1.2.0
fastimage	2.2.6
gh_inspector	1.1.3
mini_magick	4.11.0
naturally	2.2.1
rubyzip	2.3.2
security	0.1.3
xcpretty-travis-formatter	1.0.1
dotenv	2.8.1
bundler	2.3.24
simctl	1.6.8
jwt	2.5.0
emoji_regex	3.2.3
set	1.0.2
excon	0.93.1
json	2.6.2
webrick	1.7.0
httpclient	2.8.3
multi_json	1.15.0
signet	0.17.0
os	1.1.4
memoist	0.16.2
googleauth	1.3.0
mini_mime	1.1.2
retriable	3.1.2
trailblazer-option	0.1.2
declarative	0.0.20
uber	0.1.0
representable	3.2.0
google-apis-core	0.9.1
google-apis-playcustomapp_v1	0.12.0
google-apis-androidpublisher_v3	0.30.0
rake	13.0.6
digest-crc	0.6.4
google-apis-storage_v1	0.19.0
google-apis-iamcredentials_v1	0.16.0
google-cloud-errors	1.3.0
google-cloud-env	1.6.0
google-cloud-core	1.6.0
google-cloud-storage	1.44.0
aws-eventstream	1.2.0
aws-sigv4	1.5.2
aws-partitions	1.655.0
jmespath	1.6.1
aws-sdk-core	3.166.0
aws-sdk-kms	1.59.0
aws-sdk-s3	1.117.1
forwardable	1.3.2
logger	1.5.0
pathname	0.2.0
shellwords	0.1.0
cgi	0.3.1
date	3.2.2
timeout	0.2.0
stringio	3.0.1
securerandom	0.1.1
uri	0.11.0
openssl	3.0.0
digest	3.1.0
io-nonblock	0.1.0
ipaddr	1.2.4
io-wait	0.2.1
zlib	2.1.1
resolv	0.2.1
time	0.2.0
open-uri	0.2.0
mutex_m	0.1.1
net-protocol	0.1.2
net-http	0.2.0
ostruct	0.5.2
english	0.7.1
erb	2.2.3
strscan	3.0.1
abbrev	0.1.0
io-console	0.5.11
tempfile	0.1.2
delegate	0.2.0
fileutils	1.6.0
tmpdir	0.1.2
base64	0.1.1
singleton	0.1.1
open3	0.1.1
nkf	0.1.1
prettyprint	0.1.1
pp	0.3.0
find	0.1.1
yaml	0.2.0
psych	4.0.3

`

After reading some of the similar conversation here and here, I’ve adjusted my fastlane file as following:

xcversion(version: "14.1") # Selects Xcode 8.1.0
xcode_select "/Applications/Xcode.app"
default_platform(:ios)

platform :ios do
  desc "Push a new beta build to TestFlight"
  lane :beta do
    increment_build_number(xcodeproj: "Domus.xcodeproj")
    build_app(workspace: "Domus.xcworkspace", scheme: "Domus")
    upload_to_testflight
  end
end

and my Podfile with

post_install do |installer|
  react_native_post_install(installer)
  __apply_Xcode_12_5_M1_post_install_workaround(installer)
  installer.generated_projects.each do |project|
    project.targets.each do |target|
        target.build_configurations.each do |config|
            config.build_settings["DEVELOPMENT_TEAM"] = "mydevteamID"
        end
    end
  end