fastlane: Scan cannot find .xcresult when testing a Swift Package since 2.201.2

New Regression Checklist

• Updated fastlane to the latest version
• I read the Contribution Guidelines
• I read docs.fastlane.tools
• I searched for existing GitHub issues

Regression Information

• Breaking version: 2.201.2
• Last working version: 2.201.1

Regression Description

We have a Swift package as a part of an Xcode workspace and we use scan to run tests for it. Since 2.201.2 scan throws the following error after all tests succeeded:

+------------------------------+----------------+
|                 Lane Context                  |
+------------------------------+----------------+
| DEFAULT_PLATFORM             | ios            |
| PLATFORM_NAME                | ios            |
| LANE_NAME                    | ios tests      |
| SCAN_GENERATED_XCRESULT_PATH |                |
| SCAN_DERIVED_DATA_PATH       | ../DerivedData |
| SCAN_GENERATED_PLIST_FILES   | []             |
| SCAN_GENERATED_PLIST_FILE    |                |
+------------------------------+----------------+
[08:16:49]: Cannot find .xcresult in derived data which is needed to determine test results. This is an issue within scan. File an issue on GitHub or try setting option `result_bundle: true`

We tried setting option result_bundle: true as suggested and got a different error:

+------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------+
|                                                    Lane Context                                                                   |
+------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------+
| DEFAULT_PLATFORM             | ios                                                                                                |
| PLATFORM_NAME                | ios                                                                                                |
| LANE_NAME                    | ios tests                                                                                          |
| SCAN_GENERATED_XCRESULT_PATH | /Users/ondrejkycelt/XcodeProjects/PROJECT_DIRECTORY/fastlane/test_output/SwiftPackageName.xcresult |
| SCAN_DERIVED_DATA_PATH       | ../DerivedData                                                                                     |
| SCAN_GENERATED_PLIST_FILES   | []                                                                                                 |
| SCAN_GENERATED_PLIST_FILE    |                                                                                                    |
+------------------------------+----------------------------------------------------------------------------------------------------+
[08:11:26]: File not found at path '/Users/ondrejkycelt/XcodeProjects/PROJECT_DIRECTORY/fastlane/test_output/SwiftPackageName.xcresult'

With the result_bundle: true option the SwiftPackageName.xcresult file seems to have ended up in PROJECT_DIRECTORY/SwiftPackageName/fastlane/test_output/SwiftPackageName.xcresult instead of PROJECT_DIRECTORY/fastlane/test_output/SwiftPackageName.xcresult'

We pass the following arguments to scan:

scan(
  derived_data_path: '../DerivedData',
  package_path: './SwiftPackageName',
  scheme: 'SwiftPackageName',
  device: 'iPhone 13 Pro',
  cloned_source_packages_path: '../SourcePackages',
  disable_package_automatic_updates: true
)

Captured Output

Command Used: tests --capture_output

INFO [2022-02-24 08:02:22.23]: Successfully loaded custom action '/Users/ondrejkycelt/XcodeProjects/PROJECT_DIRECTORY/fastlane/actions/update_portal_url.rb'.
INFO [2022-02-24 08:02:22.23]: Successfully loaded custom action '/Users/ondrejkycelt/XcodeProjects/PROJECT_DIRECTORY/fastlane/actions/update_translations.rb'.
INFO [2022-02-24 08:02:22.23]: Successfully loaded custom action '/Users/ondrejkycelt/XcodeProjects/PROJECT_DIRECTORY/fastlane/actions/update_config.rb'.
INFO [2022-02-24 08:02:22.23]: Successfully loaded custom action '/Users/ondrejkycelt/XcodeProjects/PROJECT_DIRECTORY/fastlane/actions/mattermost.rb'.
DEBUG [2022-02-24 08:02:22.23]: Checking if there are any plugins that should be loaded...
DEBUG [2022-02-24 08:02:22.23]: Loading 'fastlane-plugin-xcconfig' plugin
INFO [2022-02-24 08:02:22.23]: gem 'fastlane-plugin-xcconfig' is already installed

# frozen_string_literal: true

# This file contains the fastlane.tools configuration
# You can find the documentation at https://docs.fastlane.tools
#
# For a list of all available actions, check out
#
#     https://docs.fastlane.tools/actions
#
# For a list of all available plugins, check out
#
#     https://docs.fastlane.tools/plugins/available-plugins
#

# Uncomment the line if you want fastlane to automatically update itself
# update_fastlane

default_platform(:ios)

platform :ios do
  desc 'Run tests'
  lane :tests do |options|
    scan(
      derived_data_path: '../DerivedData',
      package_path: './SwiftPackageName',
      scheme: 'SwiftPackageName',
      device: 'iPhone 13 Pro',
      cloned_source_packages_path: '../SourcePackages',
      disable_package_automatic_updates: true
    )
  end
end

apple_id("**")