fastlane: Cannot specify or inherit team_id from action latest_testflight_build_number

New Issue Checklist

• Updated fastlane to the latest version
• I have read the Contribution Guidelines

Issue Description

Complete output when running fastlane, including the stack trace and command used

[10:58:01]: fastlane beta
[10:58:01]: Driving the lane 'beta' 🚀
[10:58:01]: --------------------------------------------
[10:58:01]: --- Step: latest_testflight_build_number ---
[10:58:01]: --------------------------------------------
[10:58:01]: You passed invalid parameters to 'latest_testflight_build_number'.
[10:58:01]: Check out the error below and available options by running `fastlane action latest_testflight_build_number`
[10:58:01]: Variable Dump:
[10:58:01]: {:PLATFORM_NAME=>nil, :LANE_NAME=>"beta"}
[10:58:01]: Could not find option 'team_id' in the list of available options: app_identifier, username, version, initial_build_number

Configuration Files

Please copy the complete content of your Fastfile and any other configuration files you use below:

Fastfile:

lane :beta do

  increment_build_number(
    build_number: latest_testflight_build_number(team_id: "1234567") + 1
  )

  gym(
    workspace: "XXX.xcworkspace",
    scheme: "XXX Prod",
    clean: true
  )

  deliver(
    force: true,
  )

  commit_version_bump(
    message: 'Build Version Bump by Fastlane',
    force: true
  )

  push_to_git_remote
end

Environment

fastlane version (fastlane -v): 1.64.0 Do you use bundler, rbenv or rvm?