expo: SDK ~48.0.1 100 lines of "react-navigation failed to find sourcemap" issue

Minimal reproducible example

https://github.com/peterpme/expo-react-navigation-sourcemap-issue

Summary

By including a Tab Navigator, I am faced with 100 lines of source map errors (excerpt below).

Reproduction Steps:

• yarn create expo-app --template blank@beta sourcemap-issue
• upgrade react-native to 0.71.3 (as instructed by expo error)
• Install react-navigation and its requirements like react-native-screens, react-native-safe-area-context
• install web-required modules
• use react-navigation TabNavigator
  • happens with StackNavigator as well
• run yarn web

WARNING in ./node_modules/@react-navigation/elements/lib/module/Header/Header.js
Module Warning (from ./node_modules/source-map-loader/dist/cjs.js):
Failed to parse source map from '/Users/peter/Projects/sourcemap-issue/node_modules/@react-navigation/elements/lib/src/Header.tsx' file: Error: ENOENT: no such file or directory, open '/Users/peter/Projects/sourcemap-issue/node_modules/@react-navigation/elements/lib/src/Header.tsx'

WARNING in ./node_modules/@react-navigation/elements/lib/module/Header/HeaderBackButton.js
Module Warning (from ./node_modules/source-map-loader/dist/cjs.js):
Failed to parse source map from '/Users/peter/Projects/sourcemap-issue/node_modules/@react-navigation/elements/lib/src/HeaderBackButton.tsx' file: Error: ENOENT: no such file or directory, open '/Users/peter/Projects/sourcemap-issue/node_modules/@react-navigation/elements/lib/src/HeaderBackButton.tsx'

Environment

expo-env-info 1.0.5 environment info: System: OS: macOS 13.0.1 Shell: 5.9 - /opt/homebrew/bin/zsh Binaries: Node: 16.18.0 - ~/Library/Caches/fnm_multishells/88374_1676670625658/bin/node Yarn: 1.22.19 - ~/.yarn/bin/yarn npm: 8.19.2 - ~/Library/Caches/fnm_multishells/88374_1676670625658/bin/npm Watchman: 2023.02.06.00 - /opt/homebrew/bin/watchman Managers: CocoaPods: 1.11.3 - /opt/homebrew/bin/pod SDKs: iOS SDK: Platforms: DriverKit 22.2, iOS 16.2, macOS 13.1, tvOS 16.1, watchOS 9.1 IDEs: Android Studio: 2022.1 AI-221.6008.13.2211.9477386 Xcode: 14.2/14C18 - /usr/bin/xcodebuild npmPackages: @expo/webpack-config: ^18.0.1 => 18.0.1 expo: ~48.0.1 => 48.0.1 react: 18.2.0 => 18.2.0 react-dom: 18.2.0 => 18.2.0 react-native: 0.71.3 => 0.71.3 react-native-web: ~0.18.10 => 0.18.12 Expo Workflow: managed