runtime: Unable to hijack thread in empty while (true) loop

One of our tests was checking funceval timeout on a function with the body while (true) { ; }. This timed out properly on windows but wouldn’t terminate on OSX or Ubuntu.