efcore: Can not use Entity Framework Core 3.1 when set ENV LC_ALL and LANG in docker container

Now i use efcore v 3.1.7 in dotnet core TargetFramework netcoreapp3.1 I try to add this 2 line below into my docker file

    ENV LANG th_TH.UTF-8  
    ENV LANGUAGE th_TH:th 

These 2 line of config make my report can generate correctly language in dotnetcore v 2.1 With lib ReportServer ( Microsoft.VisualStudio.ConnectedService.Wcf v15.0.40203.910)

But when i migrate to dotnetcore 3.1 and set that 2 env it make i can not query entity framework core 3.1.7 with this code

var userLogedIn = await _uow.User.Where(w => w.empNo == dataEmpNo).AsNoTracking().FirstOrDefaultAsync(); It alway show error message like this

    {
        "ex": {
            "ClassName": "Microsoft.Data.SqlClient.SqlException",
            "Message": "Invalid column name '__dataEmpNo_0'.",
            "Data": {
                "HelpLink.ProdName": "Microsoft SQL Server",
                "HelpLink.ProdVer": "14.00.1000",
                "HelpLink.EvtSrc": "MSSQLServer",
                "HelpLink.EvtID": "207",
                "HelpLink.BaseHelpUrl": "http://go.microsoft.com/fwlink",
                "HelpLink.LinkId": "20476",
                "SqlError 1": "Microsoft.Data.SqlClient.SqlError: Invalid column name '__dataEmpNo_0'."
            },
            "InnerException": null,
            "HelpURL": null,
            "StackTraceString": "   at Microsoft.Data.SqlClient.SqlCommand.<>c.<ExecuteDbDataReaderAsync>b__164_0(Task`1 result)\n   at System.Threading.Tasks.ContinuationResultTaskFromResultTask`2.InnerInvoke()\n   at System.Threading.Tasks.Task.<>c.<.cctor>b__274_0(Object obj)\n   at System.Threading.ExecutionContext.RunInternal(ExecutionContext executionContext, ContextCallback callback, Object state)\n--- End of stack trace from previous location where exception was thrown ---\n   at System.Threading.ExecutionContext.RunInternal(ExecutionContext executionContext, ContextCallback callback, Object state)\n   at System.Threading.Tasks.Task.ExecuteWithThreadLocal(Task& currentTaskSlot, Thread threadPoolThread)\n--- End of stack trace from previous location where exception was thrown ---\n   at Microsoft.EntityFrameworkCore.Storage.RelationalCommand.ExecuteReaderAsync(RelationalCommandParameterObject parameterObject, CancellationToken cancellationToken)\n   at Microsoft.EntityFrameworkCore.Storage.RelationalCommand.ExecuteReaderAsync(RelationalCommandParameterObject parameterObject, CancellationToken cancellationToken)\n   at Microsoft.EntityFrameworkCore.Storage.RelationalCommand.ExecuteReaderAsync(RelationalCommandParameterObject parameterObject, CancellationToken cancellationToken)\n   at Microsoft.EntityFrameworkCore.Query.Internal.QueryingEnumerable`1.AsyncEnumerator.InitializeReaderAsync(DbContext _, Boolean result, CancellationToken cancellationToken)\n   at Microsoft.EntityFrameworkCore.SqlServer.Storage.Internal.SqlServerExecutionStrategy.ExecuteAsync[TState,TResult](TState state, Func`4 operation, Func`4 verifySucceeded, CancellationToken cancellationToken)\n   at Microsoft.EntityFrameworkCore.Query.Internal.QueryingEnumerable`1.AsyncEnumerator.MoveNextAsync()\n   at Microsoft.EntityFrameworkCore.EntityFrameworkQueryableExtensions.ToListAsync[TSource](IQueryable`1 source, CancellationToken cancellationToken)\n   at Microsoft.EntityFrameworkCore.EntityFrameworkQueryableExtensions.ToListAsync[TSource](IQueryable`1 source, CancellationToken cancellationToken)\n   at ****.Services.UserService.Token(RequestUserLoginModel usermodel) in /*******/Services/UserService.cs:line 256\n   at ****.Controllers.UsersController.Token(RequestUserLoginModel userParam, String q) in /*******/Controllers/UsersController.cs:line 82",
            "RemoteStackTraceString": null,
            "RemoteStackIndex": 0,
            "ExceptionMethod": null,
            "HResult": -2146232060,
            "Source": "Core Microsoft SqlClient Data Provider",
            "WatsonBuckets": null,
            "Errors": null,
            "ClientConnectionId": "5206c80f-d8f8-4b12-81e7-b9c51539b6af"
        }
    }

And when I try to change var dataEmpNo into other name it will change error message

“Message”: “Invalid column name ‘__dataEmpNo_0’.”

follow my variable name too. Same variable name is i use to query. But when i remove config ENV LC_ALL and LANG entity framework it work fine.

Further technical details

Database provider: Microsoft.EntityFrameworkCore.SqlServer 3.1.7 Target framework: netcoreapp3.1 LangVersion 7.1 Microsoft.NET.Sdk.Web Operating system: docker mcr.microsoft.com/dotnet/core/sdk:3.1-buster IDE: . Visual Studio 2019 16.6.0 Microsoft.VisualStudio.ConnectedService.Wcf 15.0.40203.910