github-action: Downloaded translations don't match the current project configuration

Describe the bug Some languages are missing from our build seemingly at random.

To Reproduce Repository: https://github.com/vuetifyjs/vuetify/actions/workflows/ci.yml

This build worked: https://github.com/vuetifyjs/vuetify/runs/1959052568?check_suite_focus=true
The next one failed on eo and ja: https://github.com/vuetifyjs/vuetify/runs/1959098539?check_suite_focus=true

Expected behavior publish-docs workflow should download eo-UY, ja, and zh-Hans from crowdin

Screenshots

Additional context zh-Hans seems to always work, ja and eo randomly fail though. Seems to be most commonly just ja failing.