filament-select-tree: [Bug]: Column not found: 1054 Unknown column 'field' in 'field list'

What happened?

I have product model BelongsToMany collections model, Here’s my code : ProductResource

SelectTree::make('collections')
    ->label(__('Collections'))
    ->emptyLabel(__('No results found'))
    ->relationship('collections', 'name', 'parent_id', function ($query) {
        return $query->whereLocale('name', app()->getLocale());
    })
    ->searchable()
    ->withCount(),

After saving the product record, it saves the relationship ids in product_collection, but an error appears :

SQLSTATE[42S22]: Column not found: 1054 Unknown column 'collections' in 'field list'

update
  `products`
set
  `has_variants` = 0,
  `collections` = [ 1,
  2,
  3 ],
  `products`.`updated_at` = 2023 -12 -06 15: 44: 09
where
  `id` = 1

How to reproduce the bug

1. Setup BelongsToMany relationship
2. Setup SelectTree as mentioned in the doc
3. Create / update record on adding relationship ids
4. Save

Package Version

3.1.14

PHP Version

8.2

Laravel Version

10.x

Which operating systems does with happen with?

Linux

Notes

No response