cmssw: Crash in `PATLeptonTimeLifeInfoProducer.cc` in `CMSSW_14_0_6`

In a replay of CMSSW_14_0_6 a crash was reported here: https://cms-talk.web.cern.ch/t/replay-request-for-cmssw-14-0-6/39939/4

This crash occurs in https://cmssdt.cern.ch/lxr/source/PhysicsTools/PatAlgos/plugins/PATLeptonTimeLifeInfoProducer.cc and it happens at the following line: https://github.com/cms-sw/cmssw/blob/90e59579185f807ab8cc1fb4c92ba19c98d49ed1/PhysicsTools/PatAlgos/plugins/PATLeptonTimeLifeInfoProducer.cc#L172

One can reproduce the problem directly by executing PSet.py from the CMS talk post above, and adding the following line: process.source.eventsToProcess = cms.untracked.VEventRange("369998:31680062")

As this issue is blocking the deployment of a release with important bug-fixes for the HLT, the issue is urgent, and any help would be highly appreciated.