capistrano: revisions.log full of translation missing: en.capistrano.revision_log_message

Steps to reproduce

Adding a second locale file to config/locales folder will have you start seeing translation missing: en.capistrano.revision_log_message in your deploy_to (using default)

At least that’s what I’ve been able to dig my way back into – 4 months down the road when I suddenly needed the exact revision having been deployed at some time in space 😄

Expected behavior

Not sure - maybe just the 'branch $stage (at $revision) … like it is now? I don’t need any translations

Actual behavior

Branch ppe_staging (at 8ff4fcbecaff0bbfa040e7b012e92a9cab8c2f1d) deployed as release 20201209180927 by walther
Branch ppe_staging (at 8d54683921ac6412bca3c3f586eafa13b9f1ebd5) deployed as release 20201209232733 by walther
Branch ppe_staging (at 99bb5c9857ce8759a77e270516b5b38161fbf49f) deployed as release 20201210212627 by walther
Branch ppe_staging (at 6d21e39ac010c47ac527126f7cdbf4c0d7047544) deployed as release 20201210233229 by walther
translation missing: en.capistrano.revision_log_message
translation missing: en.capistrano.revision_log_message
translation missing: en.capistrano.revision_log_message
translation missing: en.capistrano.revision_log_message
translation missing: en.capistrano.revision_log_message
translation missing: en.capistrano.revision_log_message
translation missing: en.capistrano.revision_log_message
translation missing: en.capistrano.revision_log_message
translation missing: en.capistrano.revision_log_message
translation missing: en.capistrano.revision_log_message

System configuration

Environment

    Ruby     ruby 2.6.1p33 (2019-01-30 revision 66950) [x86_64-darwin18]
    Rubygems 3.0.1
    Bundler  1.17.2
    Command  /Users/walther/.asdf/installs/ruby/2.6.1/bin/cap staging doctor

Gems

    capistrano          3.11.0 (update available)
    airbrussh           1.3.1  (update available)
    rake                12.3.3 (update available)
    sshkit              1.18.0 (update available)
    net-ssh             5.1.0  (update available)
    capistrano-bundler  1.5.0  (update available)
    capistrano-rails    1.4.0  (update available)
    capistrano-rails-db 0.0.2
    capistrano-rbenv    2.1.4  (update available)
    capistrano-yarn     2.0.2
    capistrano3-puma    3.1.1  (update available)

Variables

    :application                 "ppe_staging_speicher"
    :assets_manifests            [#<Pathname:/var/www/ppe_staging_speicher/current/public/assets/.sprockets-manifest*>, #<Pathname:/var/www/ppe_staging_speicher/current/public/assets/manifest*.*>]
    :assets_prefix               "assets"
    :assets_roles                [:web]
    :branch                      "ppe_staging"
    :bundle_bins                 ["gem", "rake", "rails", "puma", "pumactl"]
    :bundle_binstubs             nil
    :bundle_clean_options        ""
    :bundle_env_variables        {}
    :bundle_flags                "--deployment --quiet"
    :bundle_gemfile              nil
    :bundle_jobs                 4
    :bundle_path                 #<Pathname:/var/www/ppe_staging_speicher/shared/bundle>
    :bundle_roles                :all
    :bundle_servers              [#<Capistrano::Configuration::Server:0x00007fdda0ce5830 @keys=[], @local=false, @user="oxenserver", @hostname="ruby2019.alco.dk", @port=nil, @properties=#<Capistrano::Configuration::Server::Properties:0x00007fdda0ce4fe8 @properties={}, @roles=#<Set: {:app, :web, :db}>>>]
    :bundle_without              "development test"
    :chruby_map_bins             ["puma", "pumactl"]
    :conditionally_migrate       false
    :default_env                 {:rbenv_root=>"$HOME/.rbenv", :rbenv_version=>"ruby-2.6.1"}
    :deploy_to                   "/var/www/ppe_staging_speicher"
    :format                      :airbrussh
    :git_shallow_clone           false
    :git_wrapper_path            "/tmp/git-ssh-ppe_staging_speicher-staging-walther.sh"
    :init_system                 :initd
    :keep_releases               5
    :linked_dirs                 ["log", "tmp/pids", "tmp/cache", "tmp/sockets", "vendor/bundle", ".bundle", "public/system", "public/uploads", "db/imports", "storage", "public/assets"]
    :linked_files                ["config/database.yml", "config/secrets.yml", ".env", ".env.staging", "config/master.key"]
    :local_user                  "walther"
    :log_level                   :debug
    :migration_role              :app
    :migration_servers           #<Capistrano::Configuration::Server:0x00007fdda0ce5830 @keys=[], @local=false, @user="oxenserver", @hostname="ruby2019.abc.co", @port=nil, @properties=#<Capistrano::Configuration::Server::Properties:0x00007fdda0ce4fe8 @properties={}, @roles=#<Set: {:app, :web, :db}>>>
    :pty                         false
    :puma_access_log             "/var/www/ppe_staging_speicher/shared/log/puma_access.log"
    :puma_bind                   "unix:///var/www/ppe_staging_speicher/shared/tmp/sockets/puma.sock"
    :puma_conf                   "/var/www/ppe_staging_speicher/shared/puma.rb"
    :puma_control_app            false
    :puma_daemonize              false
    :puma_default_control_app    "unix:///var/www/ppe_staging_speicher/shared/tmp/sockets/pumactl.sock"
    :puma_env                    :staging
    :puma_error_log              "/var/www/ppe_staging_speicher/shared/log/puma_error.log"
    :puma_init_active_record     false
    :puma_pid                    "/var/www/ppe_staging_speicher/shared/tmp/pids/puma.pid"
    :puma_preload_app            false
    :puma_rackup                 "/var/www/ppe_staging_speicher/current/config.ru"
    :puma_role                   :app
    :puma_state                  "/var/www/ppe_staging_speicher/shared/tmp/pids/puma.state"
    :puma_tag                    ""
    :puma_threads                [0, 16]
    :puma_workers                0
    :rails_env                   :staging
    :rbenv_map_bins              ["rake", "gem", "bundle", "ruby", "rails", "puma", "pumactl"]
    :rbenv_path                  "$HOME/.rbenv"
    :rbenv_prefix                "RBENV_ROOT=$HOME/.rbenv RBENV_VERSION=ruby-2.6.1 $HOME/.rbenv/bin/rbenv exec"
    :rbenv_roles                 :all
    :rbenv_ruby                  "ruby-2.6.1"
    :rbenv_ruby_dir              "$HOME/.rbenv/versions/ruby-2.6.1"
    :repo_url                    "git@gitter.abc.co:walther/ppe-speicher.git"
    :rvm_map_bins                ["puma", "pumactl"]
    :stage                       :staging
    :tmp_dir                     "/tmp"
    :yarn_bin                    :yarn
    :yarn_flags                  ["--production"]
    :yarn_prune_flags            ""
    :yarn_roles                  :all
    
    :init_system is not a recognized Capistrano setting (/Users/walther/.asdf/installs/ruby/2.6.1/lib/ruby/2.6.0/delegate.rb:83)

Servers (1)

    oxenserver@ruby2019.alco.dk [:app, :web, :db]