rules_go: Gazelle fails on Windows

Error:

ERROR: Analysis of target '//:gazelle' failed; build aborted: no such package '@org_golang_x_tools//go/analysis': Traceback (most recent call last):
  | File "C:/users/b/_bazel_b/vdpycznq/external/bazel_tools/tools/build_defs/repo/http.bzl", line 55
  | patch(ctx)
  | File "C:/users/b/_bazel_b/vdpycznq/external/bazel_tools/tools/build_defs/repo/utils.bzl", line 80, in patch
  | fail(("Error applying patch %s:\n%s%s...)))
  | Error applying patch @io_bazel_rules_go//third_party:org_golang_x_tools-gazelle.patch:
  | /usr/bin/bash: patch: command not found

This is on Bazel CI (https://buildkite.com/bazel/rules-typescript-typescript/builds/749#928243ad-1996-4d93-972a-f8f5600100be), trying to test https://github.com/bazelbuild/rules_typescript/pull/308 (in order to update rules_typescript to rules_go 0.16.0).