rules_go: Cannot successfully extract go_sdk because of unicode filename

What version of rules_go are you using?

0.25.0

What version of gazelle are you using?

0.22.2

What version of Bazel are you using?

3.7.1

Does this issue reproduce with the latest releases of all the above?

Yes

What operating system and processor architecture are you using?

docker container (via dazel) on macOS Big Sur (uname -a == Linux 45ddc4b6c7ee 4.19.121-linuxkit #1 SMP Tue Dec 1 17:50:32 UTC 2020 x86_64 x86_64 x86_64 GNU/Linux)

Any other potentially useful information about your toolchain?

We use a custom c++ toolchain to build against musl, but that doesn’t seem relevant to this issue. We’re using go 1.15.6, using this go_download_sdk invocation:

go_download_sdk(
    name = "go_sdk",
    #    version = "1.15.6",
    sdks = {
        "darwin_amd64": ("go_sdk-darwin.tar.gz", "940a73b45993a3bae5792cf324140dded34af97c548af4864d22fd6d49f3bd9f"),
        "linux_amd64": ("go_sdk-linux.tar.gz", "3918e6cc85e7eaaa6f859f1bdbaac772e7a825b0eb423c63d3ae68b21f84b844"),
    },
    urls = ["https://doesnotexistipromise.local/{}"],
)

What did you do?

Ran dazel test on a go target in the repo

What did you expect to see?

Some test output

What did you see instead?

Extracting Bazel installation...
Starting local Bazel server and connecting to it...
INFO: Repository go_sdk instantiated at:
  /Volumes/Projects/repo/WORKSPACE:62:16: in <toplevel>
  /Users/swsnider/.cache/bazel/_bazel_swsnider/external/io_bazel_rules_go/go/private/sdk.bzl:129:21: in go_download_sdk
Repository rule _go_download_sdk defined at:
  /Users/swsnider/.cache/bazel/_bazel_swsnider/external/io_bazel_rules_go/go/private/sdk.bzl:116:35: in <toplevel>
ERROR: An error occurred during the fetch of repository 'go_sdk':
   Traceback (most recent call last):
	File "/Users/swsnider/.cache/bazel/_bazel_swsnider/external/io_bazel_rules_go/go/private/sdk.bzl", line 100, column 16, in _go_download_sdk_impl
		_remote_sdk(ctx, [url.format(filename) for url in ctx.attr.urls], ctx.attr.strip_prefix, sha256)
	File "/Users/swsnider/.cache/bazel/_bazel_swsnider/external/io_bazel_rules_go/go/private/sdk.bzl", line 180, column 29, in _remote_sdk
		ctx.download_and_extract(
Error in download_and_extract: java.io.IOException: Error extracting /Users/swsnider/.cache/bazel/_bazel_swsnider/external/go_sdk/temp18079659004892177486/go_sdk-linux.tar.gz to /Users/swsnider/.cache/bazel/_bazel_swsnider/external/go_sdk/temp18079659004892177486: /Users/swsnider/.cache/bazel/_bazel_swsnider/external/go_sdk/test/fixedbugs/issue27836.dir/?foo.go (Input/output error)
ERROR: Analysis of target '[REDACTED]' failed; build aborted: java.io.IOException: Error extracting /Users/swsnider/.cache/bazel/_bazel_swsnider/external/go_sdk/temp18079659004892177486/go_sdk-linux.tar.gz to /Users/swsnider/.cache/bazel/_bazel_swsnider/external/go_sdk/temp18079659004892177486: /Users/swsnider/.cache/bazel/_bazel_swsnider/external/go_sdk/test/fixedbugs/issue27836.dir/?foo.go (Input/output error)
INFO: Elapsed time: 267.761s
INFO: 0 processes.
FAILED: Build did NOT complete successfully (33 packages loaded, 19 targets configured)
FAILED: Build did NOT complete successfully (33 packages loaded, 19 targets configured)
    Fetching /Users/swsnider/.cache/bazel/_bazel_swsnider/external/go_sdk; Extracting /Users/swsnider/.cache/bazel/_bazel_swsnider/external/go_sdk/temp18079659004892177486/go_sdk-linux.tar.gz 223s