argo-cd: Parameters not showing fields from custom helm values file

Describe the bug

When using helm charts as the source of applications, we intend to have multiple values file targeting each environment, say qa-values.yaml, prod-values.yaml. Till argo cd version 2.2.5, the Parameters tab shows fields from all the values file chosen, both from the default values file and the overridden custom values file chosen. With latest 2.3.1, Parameters tab shows only fields from the default values file.

Expected behavior

Parameters tab should show fields from both default values file and overridden values file

Version

argocd: v2.3.1+b65c169